Книга о «Starmania»

Camille | 12th Октябрь 2017 | Новости | No Comments

Сегодня в продажу поступила книга «L’aventure Starmania», написанная журналистом Франсуа Алькье к грядущему сорокалетию знаменитой рок-оперы Мишеля Берже и Люка Пламондона (концепт-альбом вышел в 1978 году). Предисловие к книге написано певицей Моран, сыгравшей роль Мари-Жанны в версии 1988 года. Издание содержит эксклюзивные интервью, документы, интересные факты о культовой рок-опере.

Заказать книгу можно на сайте Amazon.

В интервью France Bleu автор книги говорит и о Франс.

— Последняя версия рок-оперы, вышедшая на диске, жутко не понравилась Франс Галль…
— Это известный факт: она всегда терпеть не могла версию, поставленную Льюисом Фюреем. Именно по этой причине она впоследствии препятствовала постановке четвёртой версии спектакля. Это довольно несправедливо. Эта версия мрачноватая, депрессивная, но на сцене были актробаты, это было впечатляющее зрелище, которым была вдохновлена, например, постановка мюзикла «Нотр-Дам де Пари».
[…]
— Вы говорите о возвращении «Стармании» на сцену… Вы верите в это?
— Во всяком случае, я действительно на это надеюсь. У меня нет официального подтверждения этой новости, но надеюсь, что Люку Пламондону удалось убедить Франс Галль поставить версию 2018. Я считаю, что праздновать сорокалетие «Стармании», не поставив нового спектакля, было бы ошибкой.

Share




Вечер памяти Мишеля Берже

Camille | 19th Июль 2017 | Новости, Телевидение | No Comments

2 августа 2017 года исполняется 25 лет со дня смерти Мишеля Берже. Конечно же, телевидение и популярные французские артисты не могли обойти стороной эту грустную «полукруглую» дату.
29 июля, в субботу, в 21:00 по парижскому времени на телеканале TF1 будет показано шоу «Michel Berger: 25 ans déjà. L’hommage symphonique». Ведущий программы — Никос Алиагас, среди приглашённых артистов — Клаудио Капео, Слиман, Таль, Венсан Никло, Шайм, Марина Кей, Изабель Буле, Жюльетт Армане, Элоди Фреже, Лоик Нотте, труппа мюзикла «Résiste», Нольвенн Леруа и Рафаэль. И, конечно же, Кристоф Виллем, любимец Франс Галль, который недавно дал целый концерт, состоящий исключительно из песен, написанных Мишелем, под аккомпанемент пианиста Ивана Кассара в рамках Carte blanche на фестивале Francofolies de La Rochelle.
Шоу будет транслироваться из нового концертного зала «Seine Musicale», находящегося в Булонь-Бийанкур.

Share




DVD «Résiste»

Camille | 18th Ноябрь 2016 | Видео, Мюзикл Résiste, Новости | No Comments

DVD с мюзиклом «Résiste» поступит в продажу 6 декабря 2016 года. Уже доступен предзаказ на сайте Amazon.

Share




Новости о мюзикле «Résiste»

Camille | 3rd Июнь 2016 | Мюзикл Résiste, Новости, Пресса | No Comments

После турне по Франции мюзикл «Résiste» вернулся в Париж, во Дворец Спорта, с серией концертов, которые начнутся сегодня, а закончатся 2 июля. Как пишет газета «Le Parisien», 11 июня будет произведена съёмка шоу, DVD выйдет в начале осени. С 16 сентября мюзикл вновь отправится в турне по Франции до середины октября. А что же дальше? По словам режиссёра-постановщика Ладисласа Шолла вполне возможно продолжение, «Résiste 2». «Мы уже говорили об этом с Франс Галль, которая, как мне кажется, думала об этом с самого начала. Тем более, что в «Résiste» не прозвучали многие песни, например, Mademoiselle Chang, Diego, Babacar… Так что можно и помечтать».

Share




«Lundi en histoires»

Camille | 12th Май 2016 | Новости, Телевидение | No Comments

30 мая в 20:55 на телеканале France 3 будет показан выпуск передачи «Lundi en histoires», посвящённый Франс Галль и Мишелю Берже. Журналист Франк Ферран расскажет историю их творческого союза, параллельно будут показаны отрывки интервью и выступлений в хронологическом порядке. Обещают редкие и даже эксклюзивные кадры, которые «заставят нас по-новому взглянуть на их историю». Судя по всему, сама Франс не принимала участие в подготовке передачи.

Share




Франс Галль о событиях 13 ноября

Camille | 17th Ноябрь 2015 | Мюзикл Résiste, Новости, Радио | No Comments

В понедельник Франс дала телефонное интервью для передачи «Laissez-vous tenter» на RTL (эфир состоялся 17 ноября), где рассказала о том, что чувствует в связи с трагическими событиями в Париже, случившимися 13 ноября, и о возобновлении сегодня представлений мюзикла «Résiste»:

«То, что мы делаем на сцене — это радость и молодость, веселье, а в противовес — ответ этих террористов, полностью противоположное. Несчастье, страх, ужас, смерть. Нам было бы очень трудно выступать в этот уик-энд: мы все в шоке. Я упала духом, потому что, когда есть жертва, вокруг неё десятки людей, горе… Мы не можем не быть с ними. Нужно действовать, мне самой хочется действовать, мне хочется быть здесь, хочется дарить людям счастье, потому что, в конечном счёте, именно это у нас хотели отнять, отобрать… Но нет же, не нужно мириться с этим, и конечно, шоу обязательно должно продолжаться, потому что это искусство, красота. Сопротивляйся, вот, что все будут делать, сопротивляться, потому что сегодня нельзя жить иначе».

(Интервью с Франс: с 4:42 до 6:00)

Share




Интервью «Le Parisien»

Camille | 5th Ноябрь 2015 | Новости, Пресса | No Comments

В понедельник, 2 ноября, Франс дала большое интервью газете «Le Parisien», вышедшее 5 ноября. Почитать можно здесь.

Share




Новая книга: «Douce France»

Camille | 2nd Ноябрь 2015 | Новости, Пресса | No Comments

29 октября вышла в свет новая биография Франс Галль под названием «Douce France», автором которой является Ален Водраска, уже выпустивший в 2010 году книгу о Франс «Muse et musicienne», а также книгу о Мишеле Берже «Libre dans sa tête». На сей раз Ален провёл тщательное расследование и обещает нам много интересных подробностей о жизни певицы. Получить представление о книге можно, прочитав перевод статьи с сайта журнала «L’Obs».

2015_fg-douce_france

Share




«Paris Match» № 3466 (22/10/2015)

Camille | 22nd Октябрь 2015 | Мюзикл Résiste, Новости, Пресса | No Comments

Франс Галль украшает обложку нового номера журнала «Paris Match», вышедшего сегодня. Новые фотографии и большое интервью, в котором Франс рассказывает о мюзикле, своих ощущениях от возраста, неизданной песне Мишеля Берже, сыне Рафаэле и ещё много интересного. Перевод будет выполнен по мере возможности. Часть интервью можно бесплатно почитать на сайте журнала.

2015-10-22_Paris_Match_couv

Share




Неизданная песня Мишеля Берже

Camille | 19th Октябрь 2015 | Мюзикл Résiste, Новости | No Comments

Share