Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
Я благодарю Вас за цветы, но любви не будет никогда
Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
О, как жаль, как жаль,
Что моё сердце бьётся не для Вас

Господин с седыми висками очень интересуется
Мной с некоторых пор,
Каждый день приносит розы и звонит,
Но я только говорю: «Мне очень жаль!»

Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
Я благодарю Вас за цветы, но любви не будет никогда
Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
О, как жаль, как жаль,
Что моё сердце бьётся не для Вас

О таком мужчине можно мечтать, и у него есть замок,
В воскресенье он приглашал меня,
Мне было тяжело, но я сказала «нет»,
Я люблю только тебя одного, Филипп

Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
Я благодарю Вас за цветы, но любви не будет никогда
Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
О, как жаль, как жаль,
Что моё сердце бьётся не для Вас

Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
Я благодарю Вас за цветы, но любви не будет никогда
Merci, господин маркиз, merci, господин маркиз,
О, как жаль, как жаль,
Что моё сердце бьётся не для Вас

Перевод: Helene