— Эмили, ты продаёшь воздух,
Уже твердил мне мой отец,
Эмили, ты продаёшь воду,
Твои мечты – это пустяки, лишь слова
Я, Эмили, хотела
Лишь немного настоящей любви,
Но так и не находила её

И я бы продала свою душу
Лишь за один косой взгляд,
Чтобы кто-нибудь вновь разжёг огонь,
Спавший в моих руках
Я, Эмили, думала,
Что настоящая любовь существует,
Но так и не находила её

А мои сёстры
Смеялись над моими несчастьями
У двух моих сестёр
Нет сердца

— Не то, чтобы у нас нет сердца,
Но любовь забавляет нас
И сердечные огорчения тоже
Не то, чтобы у нас нет сердца,
Но жизнь забавляет нас
И мечты Эмили тоже

— Эмили, ты продаёшь воздух,
Тебе есть чем заняться
Эмили, ты продаёшь воду,
Начинай всё с нуля
Своё представление об идеальном мужчине
Ты увидела в газете,
Но он никогда не будет существовать на самом деле

Я, Эмили, хотела бы
Лишь немного настоящей любви
Неужели я её никогда не найду?