В деревне Южного Камеруна 1
Или на сьерре Ронкадора, 2
На солнце, у крестьян Ируна, 3
В стране конкистадоров
Поднимается крик, всегда один и тот же,
Который облетает планету
Там, где сражаются, там, где любят друг друга,
Один и тот же крик повсюду
Боже с небес,
Спасите нас от хаоса,
От недомогания и головокружения
Боже с небес,
Выйдите из своего инкогнито,
Придите за нами немедленно
И повсюду верующие умоляют: «Помогите нам»
Они все на коленях молят Всевышнего: «Спасите нас,
Спасите нас от нас самих»
На тихом Океане, в Гуаякиле, 4
У инков Эквадора, 5
Далеко в горах, далеко на островах,
Там, где солнце назначает час,
Пение, песни все одинаковы
И гимны, и молитвы
Там, где убивают друг друга, там, где тяжело трудятся,
От земли поднимается крик
Боже с небес,
Спасите нас от хаоса,
От недомогания и головокружения
Боже с небес,
Выйдите из своего инкогнито,
Придите за нами неожиданно,
И повсюду верующие умоляют: «Помогите нам»,
Они все на коленях молят Всевышнего: «Спасите нас
Спасите нас от нас самих»
Спасите нас,
Спасите нас от нас самих
Спасите нас,
Спасите нас от нас самих…
Примечания:
1 Камерун — государство в Африке.
2 Ронкадор — озеро в Центральной Америке.
3 Ирун — приморский город в Испании.
4 Гуаякиль — город-порт в Эквадоре.
5 Эквадор — государство в Центральной Америке.
