Ах, как бы я хотела сесть на самолёт до
Америки
Ах, как бы мне хотелось узнать, в свою очередь,
Америку
Ах, как это заманчиво – посетить
Америку,
Когда с семнадцати лет мечтала
Об Америке

Я побываю в Техасе
И Колорадо,
Не говоря уже о Канзасе
И Сан-Франциско
На сто первом этаже
Самого высокого небоскрёба
Буду толкать облака,
Чтобы дотронуться до солнца

Говорят, что на Бродвее сверкают огни
Америки
Ах, если бы я могла увидеть, не спеша прогуливаясь,
Америку
Разглядывать витрины больших магазинов
Америки
Купить джинсы и мокасины
Из Америки

Попробовать кухню
Официанта из дрогстора, ¹
Продающего аспирин
И золотые обручальные кольца
Увидеть, как мажоретки ²
Открывают родео,
И с музыкой
Идти под крики «браво»

Я видела все фильмы и у меня есть все пластинки
Америки
Но этого не достаточно, нужно, чтобы я увидела
Америку
И, поскольку она будет слишком велика для моих глаз,
Америка
Я поеду с тобой познавать вдвоём
Америку

Примечания:
¹ Дрогстор — магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, Канаде). Также «дрогстором» называют торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины, иногда зрительный зал. К контексту песни, на мой взгляд, больше подходит первое значение.
² Мажоретка — девушка в военной форме (участница парада).