Поскольку папа в путешествии,
Ты начальник в доме,
Но большой начальник должен быть благоразумным,
Доброй ночи, Джон-Джон
Как часто говорил папа,
Уже не время вести войну,
Нужно выстроить в ряд всех этих солдат,
Доброй ночи, Джон-Джон
Ты мужчина и ты знаешь,
Что мужчина никогда не плачет
Посмотри хорошенько вокруг себя:
Многие грустят,
Но не плачут,
Никогда, никогда, нет, никогда
Ты говоришь, что однажды на параде
Белые, чернокожие,
Все люди плакали
Об этом дне
Нужно забыть,
Доброй ночи, Джон-Джон
Если ты спокойно заснёшь,
Возможно, что во сне
Папа вернётся на мгновение,
Лишь, чтобы сказать, поцеловав в тебя,
Доброй ночи, Джон-Джон,
Как раньше
Поскольку папа в путешествии,
Ты начальник в доме,
Но большой начальник должен быть благоразумным,
Доброй ночи, Джон-Джон
Доброй ночи, Джон-Джон
Примечание:
1 Песня «Bonsoir John-John», вышедшая в 1966 году, посвящена сыну Джона Кеннеди, Джону Кеннеди-младшему. Согласно статье из Википедии, «прозвище Джон-Джон получил из-за статьи одного журналиста, который неправильно расслышал, как зовёт сына отец и подумал, что в семье Кеннеди так называют младшего Джона Кеннеди. Однако это прозвище в прессе получило распространение, и хотя семья Кеннеди опровергла эту информацию и не скрывала своего раздражения по поводу прозвища, многие в США стали называть его именно так».
