«Simple je: Débranchée à Bercy 93»
|
Носитель
|
Дата выхода
|
Серийный номер
|
Выпущен
|
|
кассета
|
29 октября 1993 года
|
4509-94225-4
|
Apache
|
|
CD
|
29 октября 1993 года
|
4509-94225-2
|
Apache
|
|
18 февраля 1994 года
|
4509-94858-3
|
Apache / WMV
|
|
|
2 мая 2006 года
|
45099-48582
|
WEA MUSIC
|
Кол-во проданных копий: 156 000 экземпляров
Песни
Слова и музыка: Michel Berger
| 1. Débranche |
7:26
|
| 2. La déclaration d’amour |
5:20
|
| 3. Quelques mots d’amour |
4:10
|
| 4. Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux |
4:03
|
| 5. Si maman si |
6:00
|
| 6. C’est difficile d’être un homme aussi |
3:00
|
| 7. J’ai besoin de vous |
3:35
|
| 8. Il jouait du piano debout |
4:05
|
| 9. La minute de silence |
4:30
|
| 10. Tout pour la musique |
3:17
|
| 11. Mademoiselle Chang |
8:24
|
Синглы с альбома
***
«Simple je: Rébranchée à Bercy 93»
|
Носитель
|
Дата выхода
|
Серийный номер
|
Выпущен
|
|
кассета
|
28 января 1994 года
|
4509-94838-4
|
Apache
|
|
CD
|
28 января 1994 года
|
4509-94838-2
|
Apache
|
|
18 февраля 1994 года
|
4509-94858-3
|
Apache / WMV
|
|
|
2 мая 2006 года
|
45099-48582
|
WEA MUSIC
|
Кол-во проданных копий: 175 000 экземпляров
Песни
Слова и музыка: Michel Berger
| 1. Laissez passer les rêves |
5:41
|
| 2. Bats-toi |
5:23
|
| 3. Le paradis blanc |
5:17
|
| 4. Cézanne peint |
6:42
|
| 5. Les élans du cœur |
6:30
|
| 6. Superficiel et léger |
5:47
|
| 7. Évidemment |
4:53
|
| 8. La négresse blonde |
3:44
|
| 9. Ella, elle l’a |
7:18
|
| 10. Jamais partir |
6:26
|
Синглы с альбома
Концерты 10, 11, 12, 22, 23 и 24 сентября 1993 года в Palais Omnisports Paris Bercy
Спродюсировано — France Gall и MB School
Сведение — Frank Filipetti в студии Sound on Sound, Нью-Йорк
Гитара — Denys Lable
Ударные — Claude Salmieri
Клавишные — Serge Perathoner
Бас-гитара — Jannick Top
Бандонеон — Per Arne Glorvigen
Бэк-вокал — Leila Rami
Продюсирование концерта — Gilbert Coullier для Gilbert Coullier Organisation
Главный по постановочной части — Stéphane Colasse
Озвучение зала — Yves Jaget
Обратное озвучение — Alain Leduc
Декорации — Jean Haas
Освещение — Jacques Rouveyrollis
Постановка — France Gall и Hervé Lebeau
Ассистентка постановки — Corinne Barcessat
Управляющий сценой — François Demoures
Управляющий освещением — Régis Vigneron
Звукотехники — Didier Golvin, Laurent Gatignol
Бэклайнеры — Pascal Enreille, Didier Gaume
Администратор турне — Édouard Leperlier
Костюмы — Jean-Paul Scarpita
Микрофоны — Beyer France
Передвижное оборудование — Le Voyageur
Звукоинженеры — Laurent Gatignol и Yves Jaget
Связь с радио/телевидением — Geneviève Salama
Связь с прессой — Gill Paquet / Catherine Battner
Merchandising (cопутствующие товары) — Stéphane Ellia
Мастеринг — Yves Delaunay в студии Sterling Sound, Нью-Йорк
Фотографии — Adrian Boot
Графическое оформление — Nuit de Chine
Другие версии альбомов
«L’intégrale Bercy: Simple je»
|
Носитель
|
Дата выхода
|
Серийный номер
|
Выпущен
|
|
кассета
|
21 ноября 1994 года
|
4509-98490-4
|
Apache
|
|
CD
|
18 ноября 1994 года
|
4509-98489-2
|
Apache
|
Содержание
|
CD 1
|
1.-11. «Simple je: Débranchée à Bercy 93»
|
|
| 12. Jamais partir (avec Michel Berger, live, New-Morning 1992) |
5:55
|
|
|
CD 2 |
1.-10. «Simple je: Rébranchée à Bercy 93» |
|
| 11. Les princes des villes (Remix Paisley Park) |
7:29
|
|
«Jamais partir«:
Записана на концерте 22 июня 1992 года в New-Morning, Париж
Бас-гитара — Jannick Top
Клавишные — Serge Perathoner, Michel Berger
Гитара — Denys Lable, Isabelle Toussaint
Ударные — Claude Salmieri
Бэк-вокал — Mimi Felixine, Peter Lorne
Звукозапись — Yves Jaget
Мастеринг — Top Master
Информацию о ремиксе «Les princes des villes» смотрите здесь.
За промежуток в немногим более двух лет, от Нью-Морнинга до Плейеля, через Берси, новая глава открылась, заполнилась и вновь закрылась. Началась другая. Мне захотелось, чтобы на этом двойном альбоме присутствовали первые фразы этих глав — Jamais partir, которую мы с Мишелем спели для наших друзей в Нью-Морнинге в июне 1992 года, и Les Princes des Villes, записанная в Плейеле в сентябре 1994 года и ремиксованная в Paisley Park в октябре. Всем тем, кто сопровождал и поддерживал меня до этого момента, я хотела бы сказать: «I Love You». А вам, тем, кто слушает музыку Мишеля, я говорю: «See You Soon». Франс Галль.
Фотография — Jean-Marie Périer
Графическое оформление — Nuit de Chine
