На монотонной улице столицы
Осень просыпается ради обыкновенной жизни 1
Они украли её жизнь своим странным настроением,
Но я – её дитя, её идеальный реванш
Это – странное прозвище, которое она мне придумала
Оно напоминает ей путешествия, которые она воображала
По вечерам, сидя на краю её кровати
Я позволяю ей давать мне советы, как жить
Таитянка, иди туда, куда зовёт тебя твоё сердце
Таитянка, иди туда, где любовь ищет тебя
Таитянка, сыграй мне музыку своего острова
Я-то никогда не узнаю лёгкой жизни
Таитянка, иди туда, куда зовёт тебя твоё сердце
Когда солнце садится над уже туманным Парижем,
Я укроюсь одна на её коленях
Я вновь вижу своё детство и свободу
И то, как постепенно стирается серый цвет камня
Таитянка, иди туда, куда зовёт тебя твоё сердце
Таитянка, иди туда, где любовь ищет тебя
Таитянка, сыграй мне музыку своего острова
Я-то никогда не узнаю лёгкой жизни
Таитянка, иди туда, куда зовёт тебя твоё сердце
Таитянка, иди туда, где любовь ищет тебя
Примечание:
1 Во французском языке слово «осень» — мужского рода, поэтому в песне осень предстаёт в образе мужчины. В русском языке это передать, к сожалению, невозможно.
