Если бы я была мальчиком, а не девочкой,
Я могла бы танцевать, а потом поздно
Возвращаться домой
Мне бы не говорили: «Откуда ты идёшь, девочка моя,
И с кем?», и всё такое,
Если бы я была мальчиком

Мужчинам легко,
Девушкам они говорят: «Эй, эй, эй, эй»
А нам, чтобы нравиться, нужны
Более сложные манеры

Если бы я была мальчиком, а не девочкой,
У меня было бы, у меня уже было бы
То, чего у меня нет

Если бы я была мальчиком, я бы показала, где раки зимуют, девушкам,
Которые заставляют плакать, которые водят за нос
Этих бедных мальчиков
Я бы не слушала песню девочек,
Я бы им сказала: «Я её знаю,
Не пройдёт»

Они горюют, да, это глупо,
Когда девушка говорит: «Нет, нет, нет, нет»
Они вбивают себе в голову,
Они допускают, что это значит «нет»

Я вам говорю это, я, знающая девушек,
Когда они говорят «нет», чем больше они говорят «нет»,
Тем больше это значит «да»

О, да,
Тем больше это значит «да»
О, да, да, да
Тем больше это значит «да»…