Мои первые настоящие каникулы,
Я давно о них мечтала
И в этом году мне повезло
Уехать без родителей
Не то чтобы моя семья
Действительно чопорна,
Но я взрослая девочка,
Мне нужна свобода

Больше не надо всегда говорить, где ты,
Больше не надо купаться там, где достаёшь ногами до дна,
Больше не надо одеваться к ужину,
С этими покончено

У меня будет право ходить босиком,
У меня будет право ходить непричёсанной,
У меня будет право ходить купаться
Без чепчика

Мои первые настоящие каникулы,
Я хочу ими воспользоваться,
Чтобы выйти из детства
Через двери лета
Мои первые настоящие каникулы,
Какими они казались мне далёкими
И вот они начинаются,
Я буду там завтра

Мне нужно будет найти себе мальчика,
Нужно, чтобы он танцевал, как чемпион,
Нужно, чтобы он был не слишком распущенным
Не нужно бы

Я согласна на прогулки на катере
Я согласна, чтобы он угощал меня пирожными
Я согласна, но если он будет просить у меня слишком много,
Я не согласна

Мои первые настоящие каникулы,
Я не хочу их испортить,
Слушая его романсы
Которые он поёт лишь одно лето,
Потому что я думаю, когда я об этом думаю,
Что это слишком много для двух недель
Первых настоящих каникул
И первой большой любви
Первых настоящих каникул
И первой большой любви…