Далеко от своих истоков, своей истории,
Она пытается потерять память
Далеко от муссонов и тёмно-синего неба
В мире, не имеющем с ней ничего общего,
Вырванная судьбой из своей среды

Мадмуазель Чен
Всё, чего она просит –
Это суметь понять,
Что она здесь делает
Мадмуазель Чен
Если вы умеете быть нежным,
Она подходит к вам,
Хотя ваши глаза и не просят,
Её глаза становятся нежнее
Она говорит вам на своём языке
Слова, которые говорят повсюду
Любовь она называет «Солан-на»,
Но любовь забыла о ней здесь
Мадмуазель Чен
Мадмуазель Чен

Далеко, она умеет прятать за своим взглядом
Все свои радости и всё своё отчаяние
Далеко, её неисправимая надежда
Её улыбка – это её огромная сила,
Её улыбка – это её холодное оружие

Мадмуазель Чен
Всё, чего она просит –
Это суметь понять,
Что она здесь делает
Мадмуазель Чен
Если вы умеете быть нежным,
Она подходит к вам,
Хотя ваши глаза и не просят,
Её глаза становятся нежнее
Она говорит вам на своём языке
Слова, которые говорят повсюду
Любовь она называет «Солан-на»
Но любовь забыла о ней здесь
Мадмуазель Чен
Мадмуазель Чен

Если вы умеете быть нежным,
Она падает в ваши объятия,
Она показывает вам свою комнату
И тихонько говорит вам
Несколько слов на своём языке,
Которые вы не понимаете,
Мадмуазель Чен
Мадмуазель Чен