Я чувствую себя далёкой от холода льдов,
Я чувствую себя далёкой от жары островов
Твои золотые и серые города –
Это моё богатство, моя опора
Я согласна на аккордеон,
Но ты ещё воображаешь себя Наполеоном
Сейчас не эпоха культурного подъёма,
Эпоха королей пустыни

Моя старая Европа, ты устарела,
Ты не очень роковая
Ничего не поделаешь, ты умеренная
Ты старомодна
Но это, должно быть, наследственное
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома

С прошлым, которое у тебя есть,
С твоими старыми историями, королевской мебелью,
Эта внушительная оперная обстановка
Знакома мне с первых шагов
Я помню географию
До невозделанных земель, до бесконечности,
Но оставьте мне моё решение, принятое
В пользу этой забытой Мисс Мира

Моя старая Европа, ты устарела,
Ты не очень роковая
Ничего не поделаешь, ты умеренная
Ты старомодна
Но это, должно быть, наследственное
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома

Я такая же, как ты, я не могу решиться,
Как я колебалась в своей любви
И я не хотела бы давать тебе совет,
Тем более, что ты самая старая

Моя старая Европа, ты устарела,
Ты не очень роковая
Ничего не поделаешь, ты умеренная
Ты старомодна
Но это, должно быть, наследственное
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома
Мне хорошо у тебя
Я чувствую себя дома…