Когда пустыня подступает,
Жизнь уходит,
Непоправимая ошибка,
Или Бог, поражающий нас молнией
И пустыня подступает,
Больше никто в это не верит,
Это наше поражение,
Тяжёлая борьба
Когда пустыня подступает,
Чем должны мы, по-твоему, быть?
Женщины-туареги танцуют,
Они сами в это не верят
В их детских воспоминаниях
Здесь были охотники,
Но пустыня подступает,
Песок становится королём
И это наше страдание,
Выскальзывающее из наших рук,
В этих бесконечных дюнах,
Кто же выживает в них?
Но ты приехала из Франции,
Где люди забывают о том, что пьют,
Скажи им, что ты думаешь,
Скажи им о том, что ты видишь
Скажи им, как им повезло,
И что они этого не видят,
И что мы умираем от бессилия,
Но храним веру
Что пустыня подступает,
И вода не прибывает
Без этого освобождения
У нас больше нет выбора
Скажи им, что ночь обрушивается
На эту страшную неотложность
И что пустыня подступает
К нашим могилам