Ты хотел бы сыграть Гамлета,
Но предложения, которые тебе делали –
Лишь длинные любовные мелодрамы
И километровые сериалы
В своём обычном облике кинозвезды
Ты делаешь шоу и одерживаешь победы
Ты дал открыть себе глаза,
Но как сделать так, чтобы они были голубыми?

Звезда Гонконга,
Ты родился не там, где хотел,
У тебя не такая кожа, какая тебе нужна,
Не такая, как в настоящей стране доллара
Звезда Гонконга,
Ты не благодаришь судьбу,
В своём третьесортном Лас-Вегасе
Ты предаёшься своим чёрно-белым мечтам
Звезда Гонконга,
Ты видишь китайца в своём зеркале,
Ты всего лишь звезда Гонконга

Чтобы играть вместе с Фэй Данауэй, ¹
Ты не на том пути, ²
Для молодых талантов твоего острова
Голливуд – лёгкая мечта

Звезда Гонконга,
Ты родился не там, где хотел,
У тебя не такая кожа, какая тебе нужна,
Не такая, как в настоящей стране доллара
Звезда Гонконга,
Ты не благодаришь судьбу,
В своём третьесортном Лас-Вегасе
Ты предаёшься чёрно-белым мечтам
Звезда Гонконга,
Ты видишь китайца в своём зеркале,
Ты всего лишь звезда Гонконга

Звезда Гонконга
Звезда Гонконга…

Примечания:
¹ Фэй Данауэй (Faye Dunaway, род. 14 января 1941) — американская актриса, лауреат премии «Оскар» 1977 года.
² Мишель Берже использует здесь фразу на английском — «on the way«.