(с «Певцами без границ»)
Они никогда не видели дождя,
Они больше не умеют улыбаться,
Нет больше даже слёз
В их больших глазах
Дети Эфиопии,
Севшие на корабль,
У которого нет больше ни парусов, ни вёсел,
Ждут ветра
С глаз долой и из сердца вон,
Вдали от наших городов, наших пригородов
Эфиопия умирает постепенно,
Постепенно
Всего лишь песня для них,
Чтобы не закрывать больше глаза,
Это много и так мало,
Так мало
Но с каждым ребёнком, который падает,
Умирает далеко от глаз Запада,
Наше небо становится темнее,
А наше будущее – не таким великим
На этой высохшей земле
Расцветают только могилы,
Несмотря на все наши богатства
Их солнце затеняет нас
С глаз долой и из сердца вон,
Вдали от наших городов, наших пригородов
Эфиопия умирает постепенно,
Постепенно
Всего лишь песня для них,
Чтобы не закрывать больше глаза,
Это много и так мало,
Так мало
Дадим им будущее
Просто так
Дадим им жизнь,
Только жизнь,
Жизнь
У нас исчезают леса,
У них – подступает пустыня,
Быстрее, чем голубь
В безразличном небе
У детей стран третьего мира
Есть лишь тень шанса,
Каждый день, каждую секунду
Заставим замолчать тишину
С глаз долой и из сердца вон,
Вдали от наших городов, наших пригородов
Эфиопия умирает постепенно,
Постепенно
Всего лишь песня для них,
Чтобы не закрывать больше глаза,
Это много и так мало,
Так мало…
|