Ты мне не поверишь,
Однако я говорю тебе об этом:
Глубоко во мне есть
Два тайных друга
У меня есть две поющие птицы
В глубине сердца
Первая совсем белая,
А другая – цветная
Две птицы,
Две птицы,
Две птицы поют в моём сердце
Та, что совсем белая,
Она – из моего детства,
Она пахнет белой яблоней
И небом, каникулами
С самого раннего возраста
Она поёт в моём саду
И клетка у неё была одна –
Лишь моя ладонь
Две птицы,
Две птицы,
Две птицы поют в моём сердце
Другая – из очень дальних краёв,
С другого края неба,
Улетевшая одним прекрасным утром
С улицы Гарлема 1
Она однажды вылетела
Из золотой трубы,
Она рассказывает мне о джазе
И тамошних мелодиях
Может быть, ты не знаешь,
Но у тебя есть такие же,
Спрятанные глубоко в тебе,
Две птицы, любящие тебя
Заставь их петь долго,
Они – твои настоящие друзья
И пусть они обе поют
Всю твою жизнь
Две птицы,
Две птицы,
Две птицы поют в моём сердце
Примечание:
1 Гарлем — район в северной части нью-йоркского округа Манхэттен, традиционно считающийся афроамериканским сектором города. С Гарлемом связан подъём негритянской музыки в середине 1930-х. Виднейшие музыканты того времени выбрали площадкой своих выступлений театр «Аполло» в Гарлеме. © Википедия
