В Париже неплохая музыка

(с Мишелем Берже)

— Я здесь родилась
Не в Мемфисе 1
— Я из Парижа
— Не из Парисса 2
— Я никогда не была знакома с Кэбом Кэлоуэйем 3
— Я никогда ничего не ставил на Бродвее 4

— Я знаю Пасси 5
— Но не Олбани 6
— Я не американка
— Ты парижский уличный мальчишка
— Я не создана для кукарекания
— В Огайо тоже есть плохие вещи 7

— В Париже неплохая музыка
Неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
Тоже неплохая музыка

— Я хочу сделать шоу
— Большего мне не надо
— Но что-то новое
— Это всё, чего я хочу
— Но я не хочу подражать Джинджер Роджерс 8
— Почему всегда Америка впереди?

— «Вестсайдская история» 9
— Закончилась
— «Зонтики» 10
— Это было мило
— Но я хочу сделать что-то своё
— Нужно будет поработать, но почему бы и нет

— В Париже неплохая музыка
Неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
Тоже неплохая музыка

— Чечётка – это уже несовременно 11
— Компания «Метро-Голдвин-Майер» 12
Уже не самая лучшая

— В Париже неплохая музыка
Неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
Тоже неплохая музыка

В Париже неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
Неплохая музыка
Тоже неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
В Париже неплохая музыка
Неплохая музыка
Тоже неплохая музыка

Примечания:
1 Мемфис — город в США.
2 Парисс (Parisse) — скорее всего, имеется в виду город на Гаити.
3 Кэллоуэй, Кэб (1907-1994) — американский джазовый певец и лидер групп.
4 Бродвей — обобщённое название театров в Нью-Йорке, расположенных на одноименной улице.
5 Пасси — район Парижа на правом берегу Сены, прилегающий к Булонскому лесу.
6 Олбани — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани.
7 Огайо — штат на северо-востоке Среднего Запада США.
8 Джинджер Роджерс (1911-1995) — американская актриса и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1940 году.
9 «Вестсайдская история» — культовый американский мюзикл 1957 года, является адаптацией классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». В 1961 году был также снят одноимённый фильм.
10 Скорее всего, имеется в виду фильм «Шербурские зонтики» (1964 год) — музыкальная мелодрама Жака Деми c музыкой Мишеля Леграна и Катрин Денёв в главной роли.
11 Чечётка — разновидность танца. Другое название — степ.
12 «Metro-Goldwyn-Mayer» — американская медиакомпания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции.

Share

Добавить комментарий