В данном разделе представлены только оригинальные песни, исполненные Франс впервые сольно или в компании других артистов («La Compagnie», рок-опера «Starmania», организация «Chanteurs sans frontières» и т.п.), либо перепетые ею, но вышедшие на пластинках/дисках/VHS («Les Enfoirés» и т.п.). Песни из репертуара других исполнителей, которые Франс пела на радио и ТВ сольно или в дуэте с кем-либо, сюда не входят. Полный список песен, которые когда-либо исполняла Франс, находится здесь.
Переводы периодически корректируются.
При использовании переводов ссылка на сайт обязательна.
Переводы с французского: Camille
Переводы с немецкого: NetStorm, Helene
Переводы с итальянского, испанского и японского (по переводам на французский): Camille
#
| 24/36 |
 |
 |
| 5 minutes d’amour |
|
|
A
| A Banda |
 |
|
| A Banda (неизданная версия) |
|
|
| À qui donner ce que j’ai |
|
|
| À quoi il sert |
|
|
| À votre avis |
|
|
| Aime et tout s’arrangera |
|
|
| Ali Baba und die 40 raüber |
|
|
| Alle reden von der Liebe |
|
|
| Allô Monsieur là-haut |
|
|
| Amor tambien |
|
|
| Annie donne |
|
|
| Attends ou va t’en |
|
|
| Au clair de la lune |
|
|
| Au revoir Angelina |
|
|
| Avant la bagarre |
|
|
B
| Babacar |
|
|
| Baby pop |
|
|
| Baci, baci, baci |
|
|
| Bats-toi |
|
|
| Bébé comme la vie |
|
|
| Bébé requin |
|
|
| Besoin d’amour |
|
|
| Big fat mama |
|
|
| Bloody Jack |
|
|
| Bonne nuit |
|
|
| Bonsoir John-John |
|
|
| Boom boom |
|
|
| Bugie da elefanti |
 |
|
C
| C’est bon que tu sois là |
|
|
| C’est cela l’amour |
|
|
| C’est curieux de vieillir |
|
|
| C’est difficile d’être un homme aussi |
|
|
| C’est notre show |
|
|
| C’est pas facile d’être une fille |
|
|
| C’est pas pareil |
|
|
| Ça balance pas mal à Paris |
|
|
| Ça me fait rire |
|
|
| Ça va, je t’aime |
|
|
| Calypso |
|
|
| Caméléon, caméléon |
|
|
| Ce garçon qui danse |
|
|
| Ce soir je ne dors pas |
|
|
| Celui que j’aime |
|
|
| Cet air-là |
|
|
| Cet homme est fou |
|
|
| Ceux qui aiment |
|
|
| Cézanne peint |
|
|
| Chanson indienne |
|
|
| Chanson pour consoler |
|
|
| Chanson pour que tu m’aimes un peu |
|
|
| Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux |
|
|
| Chasse-neige |
|
|
| Chi ride di più |
|
|
| Christiansen |
|
|
| Come Fantomas |
|
|
| Comment lui dire |
|
|
| Comment t’en apercevoir |
|
|
| Coup de foudre |
|
|
D
| Dady da da |
|
|
| Dancing Brave |
|
|
| Dancing disco |
|
|
| Dann schon eher der Pianoplayer |
|
|
| Das war eine schöne Party |
|
|
| Débranche |
|
|
| Dents de lait, dents de loup |
|
|
| Der Computer Nr. 3 |
|
|
| Des Rätsels Lösung |
|
|
| Deux oiseaux |
|
|
| Die Playboys bei den Eskimos |
|
|
| Die schönste Musik, die es gibt |
|
|
| Diégo, libre dans sa tête |
|
|
| Dis à ton capitaine |
|
|
| Donne-moi ma chance, je ne boirai plus |
|
|
| Donner pour donner |
|
|
| Don’t make war Captain, make love |
|
|
E
| Ein bißchen Goethe, ein bißchen Bonaparte |
|
|
| Ein bißchen mogeln in der Liebe |
|
|
| Ella, elle l’a |
|
|
| Et des baisers |
|
|
| Éthiopie |
|
|
| Évidemment |
|
|
F
| Faut-il que je t’aime |
|
|
| Frankenstein |
|
|
| Für dreißig Centimes |
|
|
G
| Gare à toi… Gargantua |
|
|
| Granji (реклама вина) |
|
|
H
| Haifischbaby |
|
|
| Hippie Hippie |
|
|
| Hombre chiquitín |
 |
|
| Homme tout petit |
|
|
| Hong Kong star |
|
|
I
| I like Mozart |
|
|
| Ich bin zuckersüß |
|
|
| Ich habe einen Freund in München |
|
|
| Ich kann dir nicht böse sein |
|
|
| Ich liebe dich — so wie du bist |
|
|
| Ich singe meinen Song |
|
|
| Ich träume jede Nacht |
|
|
| Ich war ein Kind |
|
|
| Il jouait du piano debout |
|
|
| Il mio amore è una ruota |
|
|
| Il neige |
|
|
| Il topolino blu |
|
|
| Io si, tu no |
|
|
| Interview de Johnny Rockfort |
|
|
J
| J’ai besoin de vous |
|
|
| J’ai retrouvé mon chien |
|
|
| J’irai où tu iras |
|
|
| J’entends cette musique |
|
|
| Jamais partir |
|
|
| Jazz à gogo |
|
|
| Je l’aimais |
|
|
| Je me marie en blanc |
|
|
| Je prends le train |
|
|
| Je saurai être ton amie |
|
|
K
| Kilimandscharo |
|
|
| Komm mit mir nach Bahia |
|
|
| Kommst du zu mir? |
|
|
L
| L’Amérique |
|
|
| L’amour boiteux |
|
|
| L’écho |
|
|
| L’été |
|
|
| L’hiver est mort |
|
|
| L’orage |
|
|
| La bonne musique |
|
|
| La chanson d’Azima |
|
|
| La chanson d’Émilie et Sébastien |
|
|
| La chanson de la négresse blonde |
|
|
| La chanson de Maggie |
|
|
| La chanson d’une terrienne |
|
|
| La chanteuse qui a tout donné |
|
|
| La cloche |
|
|
| La déclaration d’amour |
|
|
| La fille de Shannon |
|
|
| La fille d’un garçon |
|
|
| La groupie du pianiste |
|
|
| La guerre des chansons |
|
|
| La légende de Jimmy |
|
|
| La lettre |
|
|
| La lluvia |
|
|
| La mamma |
|
|
| La manille et la révolution |
|
|
| La minute de silence |
|
|
| La mort douce |
|
|
| La nuit à Paris |
|
|
| La petite |
|
|
| La petite de Calmette |
|
|
| La pioggia |
|
|
| La prière des petits humains |
|
|
| La quatrième chose |
|
|
| La rose des vents |
|
|
| La seule chose qui compte |
|
|
| La tendresse des mots |
|
|
| La torpédo bleue |
|
|
| La vieille fille |
|
|
| Laisse tomber les filles |
|
|
| Laissez passer les rêves |
|
|
| Le coeur qui jazze |
|
|
| Le coup de téléphone |
|
|
| Le lâche |
|
|
| Le meilleur de soi-même |
|
|
| Le monde est stone |
|
|
| Le monologue d’Émilie |
|
|
| Le paradis blanc |
|
|
| Le premier chagrin d’amour |
|
|
| Le quattro domande |
|
|
| Le temps de la rentrée |
|
|
| Le temps du tempo |
|
|
| Les accidents d’amour |
|
|
| Les années folles |
|
|
| Les aveux |
|
|
| Les couloirs des Halles |
|
|
| Les élans du coeur |
|
|
| Les éléphants |
|
|
| Les gens bien élevés |
|
|
| Les leçons particulières |
|
|
| Les moments où j’aime tout le monde |
|
|
| Les petits ballons |
|
|
| Les princes des villes |
|
|
| Les quatre éléments |
|
|
| Les rubans et la fleur |
|
|
| Les sucettes |
|
|
| Les uns contre les autres |
|
|
| Les yeux bleus |
|
|
| Lieber Leo |
|
|
| Links vom Rhein und rechts vom Rhein |
|
|
| Los años locos |
|
|
| Love, l’amour und Liebe |
|
|
| Lumière du jour |
|
|
M
| Ma vieille Europe |
|
|
| Made in France |
|
|
| Mademoiselle Chang |
|
|
| Mais, aime-la |
|
|
| Matrimonio d’amore |
|
|
| Meine erste große Liebe |
|
|
| Mein Herz ist weg |
|
|
| Mein Herz kann man nicht kaufen |
|
|
| Merci, Herr Marquis |
|
|
| Merry, merry o! |
|
|
| Mes premières vraies vacances |
|
|
| Message personnel |
|
|
| Miguel |
|
|
| Mon aéroplane |
|
|
| Mon bateau de nuit |
|
|
| Mon fils rira du rock’n’roll |
|
|
| Mon p’tit soldat |
|
|
| Monopolis |
|
|
| Musique |
|
|
N
| Ne cherche pas à plaire |
|
|
| Ne dis pas aux copains |
|
|
| Ne sois pas si bête |
|
|
| N’écoute pas les idoles |
|
|
| Néfertiti |
|
|
| Nounours |
|
|
| Nous ne sommes pas des anges |
|
|
O
| Oh! Quelle famille |
|
|
| On n’est pas seul |
|
|
| On se ressemble toi et moi |
|
|
| On t’avait prévenue |
|
|
| Op! Op! Oplà |
|
|
P
| Papillon de nuit |
|
|
| Par plaisir |
|
|
| Parler, parler |
|
|
| Pense à moi |
|
|
| Plus d’été |
|
|
| Plus haut |
|
|
| Plus haut que moi |
|
|
| Polichinelle |
|
|
| Poupée de cire, poupée de son |
|
|
| Privée d’amour |
|
|
Q
| Quand on est enfant |
|
|
| Quand on est ensemble |
|
|
| Quand on n’a plus rien à perdre |
|
|
| Que l’amour est bizarre |
|
|
| Quelques mots d’amour |
|
|
R
| Résiste |
|
|
| Rue de l’abricot |
|
|
S
| Sacré Charlemagne |
|
|
| Samba mambo |
|
|
| Samstag und Sonntag |
|
|
| Savoir vivre |
|
|
| Se agli amici dirai |
|
|
| Sérieux comme le plaisir (thème principal) |
|
|
| Shakespeare et pire encore |
|
|
| Sheriff Baxter |
|
|
| Si j’étais garçon |
|
|
| Si l’on pouvait vraiment parler |
|
|
| Si maman si |
|
|
| Si superficielle |
|
|
| … So einen jungen Mann |
|
|
| Sole, mare, cielo, amore |
|
|
| Soleil au coeur |
|
|
| Souffler les bougies |
|
|
| Soyons sages |
|
|
| Starmania-Starmania |
|
|
| Superficiel et léger |
|
|
T
| T’es dou bidou |
|
|
| Teenie Weenie Boppie |
|
|
| Toi que je veux |
|
|
| Toi sinon personne |
|
|
| Tout pour la musique |
|
|
| Trio de la jalousie |
|
|
| Trop grand pour moi |
|
|
| Tu comprendras quand tu sera plus jeune |
|
|
| Tu n’as pas le droit |
|
|
U
| Un garçon pas comme les autres |
|
|
| Un prince charmant |
|
|
| Une fille de plus |
|
|
| Unga Katunga |
|
|
| Urgent d’attendre |
|
|
| Une femme, tu sais |
|
|
V
| Vahiné, va |
|
|
| Viens je t’emmène |
|
|
W
| Was will ein Boy |
|
|
| Wassermann und Fisch |
|
|
| Wir sind keine Engel |
|
|
Y
| Y’a du soleil à vendre |
|
|
| Yume miro chanson ningyou |
 |
|
| Yume ni mita ojisama |
|
|
Z
| Zozoï |
|
|
| Zozoi (italien) |
|
|
| Zwei Verliebte zieh’n durch Europa |
|
|
