В 2004 году певец и композитор Паскаль Обиспо посвятил Мишелю и Франс песню «Quelqu’un nous appelle» («Кто-то зовёт нас»), вошедшую в его шестой по счёту альбом «Studio fan» (часть двойного альбома «Studio fan — live fan»).
Очевидно, Паскаль является давним поклонником пары Берже/Галль, потому что в 1998 году он хотел сотрудничать с Франс. Вот что она сама рассказывает об этом:
Через два месяца после смерти Полин он попросил меня о встрече и пришёл с полностью готовым альбомом. Это показалось мне любопытным.
(Из интервью журналу «L’express», 2004 год)
Тем не менее, Франс от сотрудничества отказалась:
Я не хочу петь ради того, чтобы петь. Зачем делать что-то, что я уже сделала наилучшим образом? Когда я хотела завершить карьеру в 1987 году, это было потому, что я считала себя достигшей некой вершины. Это было время подведения итогов. Но я продолжила петь. Сегодня я прошу у жизни другого. Я хочу замедлить движение, снизить темп.
(Из того же интервью)
Познакомиться поближе с творчеством и жизнью Паскаля Обиспо можно на следующих ресурсах:
Французский фан-сайт «Pascal Obispo Online»
Википедия: Fr / Eng / Rus
ВКонтакте: группа Паскаля Обиспо
Pascal Obispo — «Quelqu’un nous appelle»
Слова: Lionel Florence
Музыка: Pascal Obispo
Альбом: «Studio fan»
Дата выхода: 2004 год
Послушать песню:
|
«Quelqu’un nous appelle» De cette lettre Il n’y a pas de hasard Quelqu’un nous appelle Par une chanson Il n’y a pas de hasard Nous relie-t-il par un fil, Quelqu’un nous appelle Quelqu’un nous appelle |
«Кто-то зовёт нас» Из этого письма Не бывает случайностей, Кто-то зовёт нас, Песней Не бывает случайностей, Связывает ли он нас нитью, Кто-то зовёт нас, Кто-то зовёт нас, Перевод: Camille |
