Неизданное!
Впервые, в качестве эксклюзива до официального показа, никогда не виденные ранее фотографии небывалой правдоподобности.
Тайные репетиции
Франс и её музыканты репетировали, вместе с Лораном Гатиньолем за пультом звукооператора, в построенной Мишелем студии Face B, где были записаны Double Jeu и Tycoon. Именно там наш репортёр Жан-Марсель Трафикотен, в активе которого уже есть первое (и единственное на сегодняшний день) интервью с кроманьонцем, встретился с ними, после расследования, длившегося более сорока дней и ночей. Притворившись сквозняком (Жан-Марсель специалист по маскировке), вооружившись миниатюрным фотоаппаратом с автоматическим фокусированием, перекупленным у безработного русского шпиона, наш репортёр принёс эти неопубликованные снимки.
 Лоран Гатиньоль открывает дверь, отперев 116 задвижек. Изнурённый, суровый, он не видит сквозняк, проскользнувший в студию. |
 Сосредоточенные Лоран и Франс работают над очень сложной компьютерной программой. На экране угадывается математическая модель Альберта Эйнштейна, которую Франс пытается усовершенствовать в свободное время. |
 Серж Ператонер, захваченный врасплох на поздней стадии трансцендентальный медитации. С тех пор, как он встретился с Далай Ламой в Крёзе в прошлом году, все его друзья согласны с тем, что он очень изменился. |
 Лейле надоело, что Жанник списывает её партитуру. Осторожно, если это будет продолжаться, она пожалуется на него Франс. |
 Каждый день перед тем, как начинается репетиция, Жанник Топ обращается с немой и усиленной молитвой к Tfépa d’Bilà, богине басистов – членов профсоюза. |
 Эксклюзив! Первая фотография переносного душа, изобретённого Клодом Сальмьери, для барабанщиков, перегруженных работой. Гигиена и ритм – таков девиз этого стахановца барабанных палочек. |
 В этой серебристой бумаге объект всеобщего вожделения: кусок сыра бри, который Франс каждый день дарит музыканту, который окажется самым изобретательным. Высшая награда. |
 Дени на вершине своей сценической игры. Возбуждённый и беспокойный рокер, его энергия не перестаёт впечатлять. “Как ему это удаётся?” – недоумевает Мик Джаггер. “Это естественно, ещё будучи совсем маленьким…” – отвечает заинтересованное лицо. |
 Скоро микрофон набросится на мандарин. Сильно поэтичная, но такая жестокая сцена, что компетентные власти не позволили нам напечатать её здесь. |
Action-Ecole
Франс в действии
|
|
84-85, bad news: в Африке вновь голод, как всегда. В Англии певец из группы Boomtown Rats (“I don’t like mondays”) Боб Гелдоф устроил самый крупный концерт, когда-либо организовывавшийся. Одновременно на стадионе Уэмбли и в Филадельфии самые большие звёзды рока будут выступать двенадцать часов подряд. Смотреть на них будут примерно 2 миллиарда телезрителей. Протест против голода на планете в тот год увлечёт за собой музыка.
Сидя на скамьях амфитеатра, Франс, Мишель и их самый близкий друг, Даниэль Балавуан, были шокированы. Французы на этом мероприятии отсутствовали. Несколькими месяцами позже, вместе с Ришаром Бери, по предложению Лионеля Роткажа, они приведут в действие и познакомят мир с Action-Ecole. Во время – в течение двух лет – двух гигантских операций – одной чрезвычайной для голодающих Судана, Эфиопии и Мозамбика, другой – протяжённой, для 25 000 жителей одной области Мали – и примерно 800 тысяч юных французов присоединятся к ним и будут действовать вместе с ними.
В то же время они несколько раз будут ездить в Африку, чтобы самим понять, какие проблемы нужно разрешить, и решить, какие проводить мероприятия с африканцами и гуманитарными организациями, работающими на месте.
|
|
Но, по словам Франс, самым важным в этом предприятии была не помощь, оказываемая на месте, даже та, которая спасла жизни (но на какое время: в этом году Судан и Мозамбик повержены ещё сильнее, чем тогда!). Самым важным было заставить осознать восемьсот тысяч молодых людей – а благодаря им скольким миллионам родителей, учителей и окружающих их людей? – что каждый (даже ребёнок) может что-то сделать. Каждый может отказаться равнодушно и со смирением смотреть по телевидению, как дети умирают от голода.
Самое важное, добавляет она, что среди этих сотен тысяч есть некоторые, которые, став взрослыми, будут продолжать отказываться от этого и действовать. В конце концов, чему можно научиться более полезному, чем умение сказать «нет», когда другие говорят «да» и молчат? В конечном счёте, Action-Ecole также будет операцией по развитию нравственности у нас, во Франции. Сегодня Action-Ecole продолжается. С июля 1988 года за неё ответственна ассоциация, основанная Бернаром Кушнером, «Врачи Мира» («Médecins du Monde»).
New Morning
Sweet Memories
Это было однажды вечером в июне 92. В New Morning, джаз-клубе рядом с большими бульварами в Париже, Франс и Мишель пели для нескольких друзей некоторые песни с недавно вышедшего альбома Double jeu. Впервые пара, никогда не желавшая выступать вместе, ревниво хранившая свою часть тайны, раскрыла самый очевидный аспект: артистическую близость. Франс чувствовала себя очень уютно. Она шутила и подсмеивалась над природной сдержанностью Мишеля, который одним из первых смеялся над этим. У присутствующих
друзей и некоторых привилегированных гостей было ощущение, что они являются свидетелями драгоценного момента. Музыка весело лилась с маленькой сцены к маленькому залу, где знаменитости и неизвестные позволяли ей себя унести. После песен с Double jeu, которые Франс и Мишель спели дважды, зал обратился к прошлому. И одна за другой последовали некоторые самые красивые песни, которые Мишель и Франс отдали коллективной памяти. Каждый знал их мелодии, слова, припевы, мелкие детали, как будто они чудесным образом пронизали чувства. Этот вечер, который не снимали на видео и крайне мало фотографировали, останется запечатлённым в глазах и сердце тех, кто был там, благословлённых. Музыка нужна также и для этого: удержать некоторые моменты вне смерти и забвения.
Droit De Cité
Наш мир движется. Но вот как: он движется для всех с разной скоростью. И в то время, как пригород становится почти что «модной» темой, в конце концов, складывается впечатление, что есть два мира: мир городов и другой. Возникшая по желанию спортсменов высокого уровня, всех родом из пригорода – потому что в пригороде спорт иногда является единственным смыслом в жизни… — ассоциация Droit De Cité намеревается доказать обратное.
День за днём Droit De Cité становится настоящим «инструментом», доступным всем молодым людям, всем группам, всем местным ассоциациям, которые верят в завтрашний день и хотят заставить «вещи измениться». Потому что мир только один. Сегодня Франс благодарит Жана-Пьера Насдуа, занявшего второе место в мировом списке французского бокса, чемпиона Франции 92 года и президента Droit De Cité за то, что он доказал ей это, выставив ей из-за бетона около тридцати рэпперов. Истинных.
Знали ли вы об этом?
Цифры и ноты
Те, для кого фраза «всё ради музыки» что-то значит, купили на 25,8 миллиарда долларов дисков в мире в 1991 году (примерно 140 миллиардов франков)! Рекорды бьют кассеты: их было продано 1,3 миллиарда. Её по пятам преследуют компакт-диски с 1,1 миллиарда экземпляров. Далеко позади тихо агонизируют виниловые пластинки в 33 оборота с их 160 миллионами единиц. Виниловые пластинки в 45 оборотов умирают, но их уже заменили кассеты-синглы: формат двух песен насчитывает в целом 330 миллионов экземпляров. Европейские меломаны самые большие покупатели музыки (35,3% от общей мировой суммы), за ними следуют американцы (30,3%) и японцы (13,1%).
Во Франции в 1991 году было продано лишь 200 000 виниловых пластинок в 33 оборота, почти ни одной в 1992, тогда как компакт-диск, отмечающий своё десятилетие, достигает 70 миллионов экземпляров, снабжая немногим более 8 миллионов проигрывателей. Посчитайте, каждый обладатель CD-проигрывателя покупает в среднем 8 компакт-дисков дисков в год (15 компакт-дисков в среднем в 1984). Исследования показывают, что опять же в среднем собрание компакт-дисков какого-нибудь меломана составляет 56 дисков.
Музыка Мишеля не боится моды. В этом году Double jeu — альбом, который он написал для себя и Франс — превысил тираж в 500 000 проданных экземпляров, Starmania привлекла 250 000 новых фанатов (прибавившихся к более чем миллиону уже давних поклонников) и, наконец, Tycoon – английская версия Starmania в исполнении Синди Лаупер, Питера Кинсберри, Селин Дион, Вилли Девилля и т.д. дошла до 400 000 проданных экземпляров.
Сейчас!
Камбоджа
|
|
|
|
|
Её цель? Собрать в рекордный срок, благодаря цепочке единомышленников, состоящей из верных друзей, необходимые основы, чтобы решить конкретную проблему. Эта конкретная проблема должна быть оценена одним из членов ассоциации. Первой проблемой, которую должна была помочь решить Now! Была проблема больницы Кальметт, в Пном-Пене, очень недостаточно оснащённой. Тем временем ассоциация Врачи Мира взяла больницу Кальметт в свои руки, но идея Now! продолжает идти своей дорогой. Что вы думаете об этом? Пишите свои предложения Франс Галль, C/O Gilbert Coulier Organisation, 31, place St-Ferdinand, 75017 PARIS.
Starmania / Tycoon
Цель – Бродвей
|
|
Стармания больше, чем когда-либо, является предметом обсуждения (или осуждения). Зеро Жанвье кишмя кишат, Чёрные Звёзды наводняют пригороды и неблагополучные кварталы Монополисов всего мира, а беспощадное присутствие средств массовой информации искажает взгляды, стирает мечты, сводит с ума. Когда Мишель Берже и Люк Пламондон сочинили Старманию, всё это лишь зарождалось в нашем обществе, а поскольку они были поэтами, им это привиделось. Наверное, именно по причине отчётливости этого видения начиная с 1978 года, их рок-опера не переставала пленять покупателей пластинок, радиостанции и зрителей в Европе. Каждый раз Starmania воспринималась, как новое произведение.
В октябре в театре Могадор в Париже увидит свет новая версия Стармании. Постановка осуществлена Льюисом Фьюри; весной следующего года она начнёт большое турне по Франции и Канаде. Франс будет контролировать её музыкальное руководство вместе с Сержем Ператонером и Жанником Топом, которые будут с ней на сцене во время её турне 93 года. Другая особенность этой новой версии: один вечер в неделю она будет исполняться на английском языке, благодаря чудесной адаптации, которую сделал Тим Райс, самый знаменитый автор мюзиклов по ту сторону Атлантического океана (альбом Tycoon был подготовлен из этих адаптаций). Именно с этой английской версией со следующего года Starmania / Tycoon будет поставлена сначала в Лондоне, а потом в Нью-Йорке.
Рецепты
Бабушкин пряник
Смешать 90 г сахарной пудры, 250 г мёда, 1 стакан кипятка, добавить 250 г муки. Хорошо перемешать, когда тесто станет гладким, положить дрожжи, немного аниса или апельсиновой цедры. Дать немного отстояться и поставить в духовку в смазанной маслом форме (сначала духовка должна быть горячей, а потом похолоднее) на 3/4 часа.
Шутники (48 пирожных)
Смешать 250 г сахарной пудры и 3 яйца. Добавить небольшими порциями, чтобы не было комочков, 250 г муки. Тесто получается жидким. Смазать маслом противень и кофейной ложкой разложить маленькие порции, разделённые промежутками, потому что тесто само растечётся, образуя маленькие круглые пирожные. Поставить в не очень жаркую духовку и не дать затвердеть. «Шутников» можно делать с детьми в дождливые дни и дать им самим их украсить…
