Palais des Sports

Концерты проходили с 7 по 31 января и с 2 по 14 февраля 1982 года.

pds82Краткая информация.
В 1982 году Франс снова выходит на сцену, меньше, чем через год после рождения сына и успев выпустить два суперуспешных альбома – «Paris, France» и «Tout pour la musique», на сей раз в парижском Дворце Спорта (Palais des Sports) перед 4 000 человек. Эти концерты были очень в духе 80-х годов. Франс сама играла на саксофоне в некоторых песнях, много двигалась, усаживалась на рояль, а по сцене, освещаемой множеством разноцветных огней, ходили «мини-Франс»… Может быть, это было немного китчево, но по-прежнему задорно и в то же время серьёзно – ведь в репертуаре Франс на тот момент появилось много песен, заставляющих задуматься… Иногда на сцену выходил Мишель, чтобы спеть с Франс песню «Ça balance pas mal à Paris», а также она пела дуэтом с Элтоном Джоном, однажды устроившем ей сюрприз и пришедшем выступить на её концерте, их совместный хит «Donner pour donner».
Вот что говорит сама Франс об этих концертах: «Именно там я на самом деле открыла для себя сцену, увидела людей, хлопавших в ладоши, поющих хором. Именно там я поняла, что такое этот невероятный обмен, которым является сцена. Что происходит, когда поёшь перед публикой — мне следовало бы сказать с публикой — это очень просто, это любовь. Никто в этой истории не знает друг друга и, тем не менее, мы друг друга любим. Я выступала шесть недель и испытала ни с чем не сравнимую радость делать это. Я на самом деле проявила себя там. Стала певицей, выступающей на сцене».

Люди, работавшие с Франс

programme82Jannick TOP/Бас-гитара • Claude ENGEL/Гитара • Paul BRESLIN/Гитара
Georges RODI/Клавишные • Michel BERNHOLC/Рояль • Gérard BIKIALO/Клавишные
Claude SALMIERI/Ударные • Jean-Paul BATAILLEY/Перкуссия
Patrick BOURGOIN/Саксофон и флейта • Éric GIAUSSERAND/Труба
Jean-Marc WELCH/Тромбон
Anne CALVERT/Бэк-вокал • Carole FREDERICKS/Бэк-вокал • Yvonne JONES/Бэк-вокал
Pascale GEILLE, Hervé LEBEAU/Балетмейстеры
«Кордебалет»:
Hervé LEBEAU/Основной танцовщик • Françoise AMIELL, Joëlle RIGNAULT/Корифейки
Antoine RIGOT/Канатный плясун

Nigel GIBBONS/Производственный директор
James DANN/Создатель освещения
Jean-Pierre JANIAUD/Звукооператор зала • Tony KELLY/Звукооператор сцены
Gordon LILLEY/Озвучение • Stanley HORINE/Озвучение
Patrick FOULON/Озвучение • Douglas WRAGG/Озвучение
Richard BROWN/Осветитель • Eneis MACKINTOSH/Осветитель
Colin GALTON/Осветитель • Steve TUCK/Cборщик • Ashley REDSELL/Cборщик
Michel KINTZIG/Управляющий сценой • Jean-Louis FONTGARNAND/Управляющий сценой
Ian PURDY/Водитель грузовика 1 • Henri CRALLAN/Водитель грузовика 2
George STADMAN/Водитель грузовика 3 • Michel PEYRE/Водитель автобуса

Запись концерта.

Концерт официально не выходил на видеоносителях, но был показан по французскому телевидению в 1982 году, а также был доступен на пластинках; с 2004-го года его можно приобрести на компакт-дисках (правда, на пластинках и дисках записаны не все песни, исполнявшиеся на концертах).

Список песен, из которых Франс составляла свою программу на концерте:

Samba mambo / Chanson d’une terrienne / Si maman si / Le meilleur de soi-même / Musique / Ça balance pas mal à Paris / La déclaration / Aime la / Donner pour donner / Ce soir je ne dors pas / Il jouait du piano debout / Bébé comme la vie / Tout pour la musique / La fille de Shannon / Les accidents d’amour / Résiste / Amor también (Tout le monde chante) / Diego, libre dans sa tête / Les moments où j’aime tout le monde / Plus haut / Trop grand pour moi / Besoin d’amour / Viens je t’emmène / Ceux qui aiment / Plus d’été / Parler, parler / Pour être moins seule / La nuit à Paris / La chanteuse qui a tout donné

Что говорит Франс во время концерта (с записи на пластинке и CD):

Перед La déclaration:
Спасибо. Мне всегда хочется петь самое прекрасное признание в любви, которое мне сделали в музыке.

Перед и во время Donner pour donner:
Франс: Спасибо. Теперь я хотела бы представить вам музыкантов, под песню, которую я записала дуэтом с Элтоном Джоном, и которая называется… как она называется?
Бэк-вокалистка: Donner pour donner
Франс: Браво, я уверена, что ты его очень хорошо заменишь.

Представляет музыкантов:
Патрик Бургуэн.
Жан-Поль Батайе, перкуссия.
Жанник Топ.
Клод Сальмьери.
Жерар Бикьяло.
Поль Бреслен.
Жорж Роди.
На бэк-вокале и гитаре – Клод Анжель.
Мишель Бернольк.
Ивонн, Анн, Кароль.

После Amor también:
Эта песня называется Amor también, что означает «Любовь тоже». И сейчас у меня будет огромная прихоть. Мне хотелось бы услышать, как вы поёте припев. Три, четыре.
Публика поёт.
А теперь с музыкантами, а вы – громче.
Публика продолжает петь.
Последний раз, но громко.
И конец.
Хорошо, очень мило!

Перед Besoin d’amour:
Если вы позволите, конечно, я хотела бы сейчас исполнить вам песню из «Старманьи», на слова Люка Пламондона и музыку сами знаете кого. «Жажда любви»!

Перед Diégo, libre dans sa tête:
Спасибо. В своих песнях я рассказываю о своей жизни. Я рассказываю также о жизни других людей, и я хотела бы сделать небольшое отступление, чтобы воздать должное всем тем, кому не так радостно, как нам, лишь потому, что они сказали то, что думали. Песня называется «Диего-вольнодумец».

После Si maman si:
Что в вас потрясающе, так это то, что мне даже уже не нужно просить вас спеть. Вы делаете это сами. Ну, тогда споём вместе?
В конце: И конец.
Это было прекрасно!

Share

Добавить комментарий