Olympia

Концерты проходили с 5 по 17 ноября 1996 года.

olympia96Краткая информация.
Концерты проходили в зале Олимпия (Olympia) осенью 1996 года, в поддержку альбома «France», вышедшего в начале того же года. Для Франс это были е первые в жизни выступления в этом легендарном мьюзик-холле. «Это зал, который вызывал у меня тревогу с тех пор, как я начала заниматься этой профессией: мне никогда не хотелось петь в нём». Так что это был в некотором роде новый вызов для неё. Она выступала с американскими музыкантами, игравшими ранее у Принца, Стиви Уандера и Стинга. Ни больше, ни меньше! «Я репетировала с ними, и мы выступали в Олимпии. Это очень особенное шоу, не похожее ни на что из того, что было раньше». Шоу в стиле фанки, очень эгнергичное и свободное.
Впрочем, многие фанаты певицы критикуют эти концерты за однообразие – одни и те же песни, те же аранжировки, что и на альбоме. Однако, несмотря ни на что, эти концерты, как и все концерты Франс, подготовлены с душой, и Франс на них «выкладывается» по полной.

Люди, работавшие с Франс

programme96Продюсирование концерта: Gilbert Coullier для Gilbert Coullier Organisation
Главное управление: Dominique Letessier
Руководство турне: Michel Lumbroso
Менеджмент Франс: Luigi Calabrese
Ассистентка: Marie-Laurence Berthon

Артистическая и музыкальная концепция шоу: France Gall
В постановке ей ассистировали: Jacques Rouveyrollis и Bernard Schmitt
Музыкальное согласование в Лос-Анджелесе: Marsha Burns
Ассистент: Patrick Dom

Музыканты:
Michael Bland: Ударные
Sonny Thompson: Бас-гитара
David Sancious: Мультиинструменталист
Herman Jackson: Клавишные
Kamil Rustam: Гитара
Keith John: Бэк-вокал
Reggie Calloway: Бэк-вокал
Thierry Bidjeck: Добавочный бэк-вокал
Renaud Bidjeck: Добавочный бэк-вокал

Техники:
Главный по постановочной части: Didier Gaume
Администратор: Arnaud Séailles
Управляющий сценой: Christian Souyri
Звукооператор зала: Manu Guiot
Ассистент звукооператора зала: Laurent Dumont
Монтаж звука: Cyril Borri
Звукооператор сцены: Alain Leduc
Ассистент звукооператора сцены: Didier Golvin
Техники по инструментам: Éric Salmon «Ricko» и Jean-Philippe Schevingt
Освещение: Jacques Rouveyrollis
Консоль освещения: Stéphane Chiron
Электрик: Rod Nicol
Монтаж прожектора, следующего за артистом: Serge Blin и Bruno Schembel «Gun»
Catering: Gérard и Pierre
Структура: Laurent Bazin
Парикмахер-гримёр: Nunzio Carbone
Костюмерша: Karine van Acker
Водители автобуса: Christian Martin и Patrick George
Связь с радио/телевидением: Geneviève Salama
Связь с прессой: 96B — Catherine Battner и Vincence Stark
Ассистент Франс: Stéphane Ellia

Запись концерта.

Концерт вышел на видеокассете и двойном компакт-диске, включающим в себя концерт в Олимпии и частный концерт для телеканала M6 1997 года.
К программке концертов прилагался диск с ранее не издававшимся ремиксом на песню Privée d’amour, впоследствии этот ремикс был переиздан на антологии Évidemment.

Из этого списка Франс выбирала трек-лист своих концертов:

Laissez passer les rêves / Si, maman, si / Les uns contre les autres / Que l’amour est bizarre / La minute de silence / Ça balance pas mal à Paris / Mademoiselle Chang / Il jouait du piano debout / Écoute la musique / Message personnel / L’amour est là / Débranche / Lumière du jour / Je reviens de loin / Suis ta musique où elle va / Les princes des villes / Évidemment / Ella, elle l’a / À qui donner ce que j’ai / Plus haut / Paradis blanc / La groupie du pianiste / Diego libre dans sa tête / Quand on est ensemble / Résiste / J’aime / À quoi il sert / Privée d’amour / La légende de Jimmy

Что говорит Франс во время концерта (с записи на CD и видеокассете):

Перед La groupie du pianiste:
На гитаре и клавишных – Дэвид Сеншоус.
На ударных – Майкл Блэнд.
На бас-гитаре – Сони Томпсон.
На гитаре – Камиль Рюстам.
Бэк-вокал – Реджи Каллоуэй, Кит Джон, Тьерри и Рено Биджек.
На клавишных – Хермен Джексон.
Спасибо, что пришли на встречу со мной. Здравствуй, Париж!

Перед La minute de silence (эта фраза не записана на диске, зато присутствует на видеокассете):
Я спела песни об эгоистах, в некотором роде всё же. Есть два человека, которые совсем не были эгоистами по жизни, это Даниэль Балавуан и Мишель. Они спели дуэтом песню, которая называется «Минута молчания», а я сегодня пою её для них. Вот.

После Laissez passer les rêves:
Это важно – проживать свои мечты, давать дорогу своим мечтам. Да, я вам не сказала, но вы, возможно, заметили это, что нас сегодня снимают. Но это видео для концерта. Для того, чтобы сохранить след. Мне очень нравится этот концерт. Вы ещё не можете сказать, нравится ли он вам, потому что вы его не видели. Но что же, это всегда хорошо, когда есть след… Мы сегодня даже записываем диск… всё это по одной цене, да! Я собираюсь прожить мечту, потому что я хотела играть с музыкантами, которые сейчас со мной на сцене. Я уже давно хочу играть с ними. Но в этом случае сложность в том, что они не из одной со мной страны, у них не та культура, они говорят на другом языке… Впрочем, я могу говорить, что хочу, они ничегошеньки не понимают! Тот, что слева от меня, говорит, что понимает по-французски, но я думаю, что он даже не подозревает, что говорят о нём. Вы хотите, чтобы мы попробовали это сделать с тем, кто заплёл себе косички, сзади меня. А, нет! Не смотрите на них так, вы нескромные! Я хорошо сделала, что дала дорогу этой мечте. Когда я впервые встретила их, это было занятно. Для них не был проблемой цвет моей кожи, совсем нет! Они даже не спросили у меня документы. Я их обожаю!

Перед Medley (попурри выходило только на видеокассете):
Первый раз я услышала, как вы поёте, я думаю, в 80-х годах вы начали говорить… ой, я хочу сказать, петь… Это было так красиво, что я думала, что это исходит из иного мира, что это было что-то вроде небесных хоров, видите, вещи, которые исходят… издалека. И каждый раз, когда я даю концерт, конечно, я уделяю момент, чтобы вновь вас услышать. И этот момент – сейчас, да! И я попросила Дэвида Сеншоуса аккомпанировать нам, чтобы мы не заблудились по дороге, никогда не знаешь, что может случиться. So David, how are you tonight ? Good ! Ну да, я… What is the first song ? Что же ты нам предлагаешь? Да…

Звучит Si maman si

Ну вот, Дэвид, ну вот. Это французы, French people, ya, good voice, they sing… правильно! Ну да, потому что, когда кто-то поёт фальшиво в толпе, этого совсем не слышно. Так что вы можете начинать… те, кто не осмеливается, мы их не услышим, мы услышим только очень чистый голос. And now…

Звучит Évidemment, затем Il jouait du piano debout

Перед Plus haut:
Как представить песню о любви… как… Есть множество песен, говорящих о любви с большой буквы Л… но есть лишь одна, говорящая о любви с большой буквой О.

После Résiste:
Спасибо, большое спасибо, честно говоря, это слишком.

Перед À qui donner ce que j’ai:
Следующая песня ставит вопрос. Кому отдать то, что у меня есть? Мой ответ: (Публика кричит: «Нам!») Вам, конечно, да, да!

В конце:
Ещё раз спасибо Дэвиду, Рено, Майклу.
Thank you Sonny, Kamil, Herman, thank you
Спасибо также Киту, Тьерри, Реджи.
Спасибо всем тем, кто отвечал за звук и освещение, спасибо.
И, наконец, спасибо вам. За ваш голос, ваше сердце и вашу любовь. Спасибо, что пришли на встречу со мной.
До свидания!

Расписание турне 1996:

25 октября — Caen
26 октября — Troyes
27 октября — Chalon-sur-Saone
20 ноября — Bordeaux
21 ноября — Orléans
22 ноября — Mans
23 ноября — Lille
27 ноября — Metz
29 ноября — Bruxelles
30 ноября — Dunkerque
2 декабря — Toulouse
3 декабря — Montpellier
4 декабря — Grenoble
6 декабря — St-Etienne
7 декабря — Lyon
8 декабря — Genève
11 декабря — Nice
12 декабря — Marseille
14 декабря — Pau

Share

Добавить комментарий