Концерты проходили с 14 по 20 апреля 1978 года.
Краткая информация.
Первые концерты Франс «при Мишеле Берже» прошли в Театре на Елисейских Полях (Théâtre des Champs-Elysées). Это было «феминистское» шоу: вся команда Франс состояла из женщин, возможно, именно поэтому концерты получились очень задорными, очень в духе Франс тех лет. «Это мой способ отдать дань женщинам и доказать, что они способны организовать большое шоу».
«Мне понадобилось много месяцев, чтобы суметь найти всех девушек, которые мне нужны, потому что я хотела сделать не просто женский концерт, я хотела, чтобы это были девушки, которые, на самом деле, играют ужасно хорошо, и мне очень трудно было их найти». Концерты начинались с символического интро – мелодии песни Poupee de cire, poupee de son — как бы переход от Франс-ребёнка 60-х годов к Франс-женщине, музе Мишеля.
Франс буквально пересиливала себя, выходя на сцену, вспоминая свой концертный опыт 60-х годов. Вот что она говорит об этом в своём автобиографическом фильме: «Меня пришлось в некотором роде заставлять выступать на сцене. Мишель убедил меня, что это будет здорово, и что мне понравится, и что я это полюблю. В 17-18 лет я ездила в турне по 9 месяцев из 12, и к тому же, пела в очень неудобных местах, я могла петь, стоя в грязи, я могла петь перед моряками в Тулоне, кричавшими: «Долой!», так что я не видела интереса, потому что для меня сцена должна была быть обменом.
Я получила удовольствие, потому что у меня была необыкновенная критика, люди оставались на улице и не могли возвращаться домой, и тогда я подумала: «Это намного проще!». А поскольку я была беременна – я обнаружила это за два дня до генеральной репетиции – я не поехала потом в турне и… ну, я была осторожной. Так что я также была всё-таки немножечко рассеянной, потому что я проживала то, чего желала больше всего на свете. В то же время, параллельно этим концертам».
Люди, работавшие с Франс
Оркестр:
Музыкальные аранжировки: Fiachra Trench
Гитара: Patti Quatro
Бас-гитара: Peggy Mitchell
Ударные: Bonnie Johnson
Перкуссия: M.-L. Benoît
Рояль: Colleen Stewart
Клавишные: Melissa Vardey
Саксофон: Gail Thompson
Бэк-вокалистки: Stella Vander, Lisa Deluxe, Florence Bertoux
Хореография: Amadéo
Танцовщицы: Pascale Geille, Marie Aufray, Alison Huttley
Приглашённые артисты: «Les Étoiles»
Техника:
Постановка: Francis Morane
Декорации: Gilles Nicolini
Создание освещения: Claude Girard
Stage Manager: Tony Lennon
Tour Manager: Yannick Wild
Звукооператоры: Bill Irving, Ian Kenny
Светотехники: Paul Clénents, Robbert MacCloud
Стилист: Brigitte d’Hauteville
Администрирование: Anne-Marie Sotton
Пресс-атташе концерта: Nicolas Gonzalès
Пресс-атташе Франс Галль: Grégoire Collard
Секретариат: Pascale Colin-Barrand
Запись концерта.
Полностью концерт, к сожалению, не выходил на видеоносителях (2 песни — Musique и Samba mambo вышли на плёнке super 8), но зато его можно услышать целиком на пластинках, с 2004-го года и на компакт-дисках.
Трек-лист:
Musique / Samba mambo / Si maman si / Comment lui dire / Ce soir je ne dors pas / La déclaration d’amour / Ce garçon qui danse / Je l’aimais / La chanson d’une terrienne / Chanson pour consoler / La chanson de Maggie / Ça balance pas mal à Paris / Mais, aime la / Viens je t’emmène / Quand on est enfant
Что говорит Франс во время концерта (с записи на пластинке и CD):
Перед La déclaration:
Я питаю огромную нежность к песне, которую сейчас исполню, потому что это первая песня, которую я записала вместе с Мишелем Берже. И она называется «Признание в любви», к тому же.
Перед La chanson de Maggie:
Я хотела бы рассказать вам историю, грустную историю Магги, которая работает в ночном кафе.
Перед Ça balance pas mal à Paris:
Я попробую спеть дуэтом с Патти, она американка. С каждым днём она делает успехи, но… я боюсь, что вам всё-таки будет не очень хорошо понятно, что она говорит. Мы попробуем, не так ли, Патти? Когда хочешь… Три, четыре…
Во время Aime-la:
За роялем – Колин Стюарт.
На перкуссии – М.-Л. Бенуа.
На бэк-вокале — Стелла Вандер, Лиза Делюкс и Флоранс Берту.
Я прошу вас ещё раз поаплодировать нашему чудесному квартету.
На клавишных – Мелисса Варде.
На бас-гитаре – Пегги Митчелл.
На саксофоне – Гейл Томпсон.
На гитаре – Патти Куатро.
На ударных – Бонни Джонсон.
И, наконец, я хочу вам представить Moist – Алисон, Паскаль, Мари.
Перед Quand on est enfant:
Колин здесь?
