Le tour de France 88

Концерты проходили с 12 ноября по 6 декабря 1987 года.

tour88Краткая информация.
И снова Франс выступает в Зените, на сей раз – в поддержку суперуспешного альбома «Babacar», в ноябре 1987 года. Это, без преувеличения, самое масштабное шоу певицы. В её команде — 74 человека, на сцене собраны музыканты из Франции, Африки (африканские барабаны в песне «Babacar» под управлением Doudou N’Diayerose) и Америки (ансамбль духовых инструментов «Phoenix Horns»). Франс в полном смысле этого слова «зажигает» на сцене – особенно интересна её необычная хореография, придуманная ею же самой. Декорации были сделаны, как деревенская площадь: зрители располагались вокруг сцены. Шоу, без сомнения, получилось роскошным, но при этом в нём не было никаких ухищрений и агрессивного освещения: это не столько выступление суперзвезды, сколько «домашнее» выступление, где Франс больше подходит роль «хозяйки дома» — атмосфера праздничная и непринуждённая. И Франс, и музыканты, и публика получают громадное удовольствие от выступлений.
Именно после этих концертов Франс приняла решение уйти со сцены, что действительно сделает и будет отсутствовать четыре года: «Мы сделали действительно прекрасное шоу. После него мне захотелось прекратить карьеру, потому что я не представляла, что ещё могу сделать лучше этого».

Люди, работавшие с Франс

programme87Концепция и постановка: Michel Berger
Ассистентка: Coco Barcessat
Декорации — Jean Haas
Дизайн освещения — Jacques Rouveyrollis, Rock Segovia
Озвучение зала: Jean-Pierre Janiaud совместно с Stan Horine и Marc San Filippo
Озвучение сцены: Alain Leduc
Музыкальное согласование: Jannick Top
Костюмы: Philippe Forrestier
Ассистент: Patrice Louis
Хореография — France Gall
Техническое управление — Mito
Технический ассистент — Yves Bernard
Сооружение декораций: Daniel Larue для Régispectacles
Спецэффекты: P.Lespagnol и Olaf Beaupascher
Связь с радио и ТВ: Geneviève Salama, ассистентка: Virginie Keil
Связь с прессой: Gill Paquet, ассистенты: Catherine Battner и Vincence Stark
Главный менеджер: Patrick Vilaret, ассистенты: Dominique Pisani et Danielle Poli
Продюсирование и организация: Gilbert Coullier, ассистентка: Lydie Birene
Арстистическое согласование в США: Philippe Rault для Bastille Productions
Продюсирование концерта: Spectacles Camus-Coullier

Музыканты:

Бас-гитара — Jannick Top
Перкуссия — François Constantin
Ударные — Joe Hammer
Клавишные — Serge Perathoner, Philippe Perathoner
Гитара — Jimmy Ripp
Саксофон — Jimmy Robert
Phoenix Horns:
Саксофон — Donald Myrick
Тромбон — Lui-Lui
Труба — (Rahmlee) Michaël Davis
Труба — Harry Kim
Аранжировщик духовых — Steve Madaio
Бэк-вокал — Kate Markowitz, Cheryl Lee Poirier
Танцовщица (театр теней) — Marthe-Hélen Raulin
Исключительное участие Tambours et Rosettes под управлением Doudou N’Diayerose

Звукотехники: Roger Chatterton, Anthony Tang
Backline: Pascal Enreille, Charlie Scota
Ответственный за сцену: Olivier Marchand
Техники по декорациям: Franck Lacour
Road Guitare: Pascal Harribey
Прикрепление: Bernie, Snoopy
Парикмахер: Sophie Boucry
Костюмерша: Nelly Giraud
Catering: Brigitte Leman, Marie
Киномеханик: Philippe Haumann
Администрирование: Chris Thouzet
Téléscans: Gilbert Azzam, François Laroche, André Marie-Luce, Jean-François Leclerc
Прожектор, следующий за артистом: Philippe Hatte (Atchoum), Jean-Do Cardon (Mamie — Nova), Fernand Ségovia (Salanos), Xavier Dabonneville (Abdalah)
Конструкции и сцена: Stacco
Звуковая аппаратура: Clair Brothers
Backline: B.B.S.
Téléscans: Caméléon
Supertrooper, дымовое устройство, Intercom: Backstage Two
Эпидиаскопы Pennl: Paul Souverbie и Marie-Jeanne Gauthe для ETC
Ответственный за безопасность: Julien Nourry
Киноаппаратура: Cinemateriel, M.Simon

Запись концерта.

В поддержку этого турне вышла видеокассета с концертом — «Le Zénith de France», видеокассета с «Портретом в турне» («Portrait en tournée»), где Франс рассказывает о своём долгом туре, и пластинка и CD «Le tour de France».

Песни, исполнявшиеся Франс во время концертов в Зените и турне:

Urgent d’attendre / Babacar / J’ai besoin de vous / J’irai où tu iras / Résiste / Il jouait du piano debout / Hong Kong Star / Ella, elle l’a / Débranche / Big fat mamma / Evidemment / Dacing Brave / C’est bon que tu sois là / Cézanne peint / Tout pour la musique / Amor también / Musique / Papillon de nuit / Medley (Je saurai être ton amie, Le meilleur de soi-même, Si maman si, La fille de Shannon, Tu comprendras quand tu seras plus jeune, Ce soir je ne dors pas) / И другие…

Что говорит Франс во время концерта (с записи на пластинке и CD):

Перед Amor también:
Здравствуйте! Знаете, что мы попробуем сделать? Мы попробуем представить, во-первых, что сейчас жарко, это не очень сложно. А ещё, что сейчас конец прекрасного летнего дня, с великолепным небом, слышно, как поют сверчки, и мы с вами окажемся вместе на улице, чтобы провести часть ночи, занимаясь музыкой и исполняя песни. Вам это подходит? Тогда мы начнём с песни, которую мы уже пели вместе, и увидим, помните ли вы её.

Перед Évidemment:
Есть фраза Фредерика Дара, которая очень хорошо представляет следующую песню. «Если бы я знал, что так люблю его, я любил бы его ещё больше».

После J’irai où tu iras:
Меня они тоже очень впечатлили, когда я впервые встретилась с ними в Лос-Анджелесе, «Phoenix Horns». Я дам им представиться самим.
— Спасибо. Добрый вечер, меня зовут Дан Майрик, я играю на саксофоне-альте.
— Добрый вечер, меня зовут Луи-Луи и я играю на тромбоне. Спасибо, спасибо большое.
— Добрый вечер, моё имя Гарри и я играю на трубе, и я очень-очень рад быть здесь с вами, спасибо.
— Добрый вечер, меня зовут Рамли, и я тоже играю на трубе и я вас люблю.

«Phoenix Horns»!

Не знаю, замечали ли вы, но мы никогда не бываем довольны тем, что имеем. Я, например, очень бы хотела быть блюзовой певицей, чернокожей, немного (очерчивает вокруг талии круг руками)… вот здесь. Потому что обычно, когда у них здесь кое-что есть, за этим следует голос. (Смеётся) И что замечательно на концерте, так это то, что можно всё себе представить. Например, мы сейчас представим себе, что находимся в джаз-кафе в Нью-Йорке, а для этого достаточно исполнить… (Начинается песня «Big fat mama»)

Перед попурри:
Знаете, люди, которые следуют за мной и по-настоящему любят меня, не обязательно предпочитают песни с альбомов. Часто это песни, скрытые в глубине альбомов, а не те, которые всё время передают по радио… Нет, их они тоже очень любят, но предпочитают другие, и я сейчас исполню medley, или попурри, если вам так больше нравится, с несколькими из них. В первой песне мне будет аккомпанировать Филипп Ператонер. Фифи. (Звучат продолжительные аплодисменты). Песня ещё не началась, так что ещё нельзя сказать, что это здорово! (Смеётся)
(Начинается песня «Je saurai être ton amie»)
Спасибо, Филипп. А теперь к нам присоединяется Кейт. (Переходит на английский). Я готова, Кейт. (Снова на французском). Мне приходится переходить на английский, конечно же! (Смеётся)
(Песня «Le meilleur de soi-même»)
Thank you. В третьей песне нам сыграет Серж Ператонер, клавишник. По-моему, в этой песне вы мне немного поможете. Но не знаю.
(Песня «Si maman si»)
Спасибо, Серж! Жанник Топ, басист. Я обожаю эту песню, это правда.
(Песня «La fille de Shannon»)
Спасибо, Жанник. И я вызываю барабанщика, Джо Хаммера.
(Песня «Tu comprendras quand tu seras plus jeune»)
И в последней песне я прошу вас очень громко поаплодировать, гитарист — Джимии Рипп.
(Песня «Ce soir je ne dors pas»)

После песни Babacar:
Они специально приехали из Дакара, чтобы сыграть в песне «Бабакар». Встречайте, Дуду Н’Дьяэроз! Он приехал с девятью из тридцати девяти своих детей, с девятью своими детьми. Ансамбль барабанов под управлением Дуду Н’Дьяэроза!
Я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы пришли на свидание, и так горячо разделили с нами этот концерт. Целую вас, и мы расстаёмся под «Эллу».

После Ella, elle l’a:
Я могу вам сказать лишь одно: «Хорошо, что ты рядом».

Расписание турне 1987-1988:

1987:
10, 11, 12 декабря — Bruxelles
13 декабря — Lille
15 декабря — Tours
16 декабря — Rouen
17 декабря — Dijon
20 декабря — Marseille

1988:
23 февраля — Rueil
24 февраля — Liévin
25 и 26 февраля — Bruxelles
27 февраля — Reims
29 февраля — Laval
1 марта — Poitiers
2 марта — Angers
3 марта — Orléans
4 марта — Rennes
5 марта — Quimper
6 марта — Nantes
8 марта — Bayonne
9 марта — Bordeaux
10 марта — Toulouse
11 марта — Perpignan
12 марта — Nîmes
14 марта — Avignon
15 и 16 марта — Nice
17 марта — Toulon
18 марта — Montpellier
19 марта — Valence
21 марта — Mulhouse
22 марта — Besançon
23 марта — Genève
24 марта — Bourg-en-Bresse
25 марта — Grenoble
26 марта — St-Etienne

Share

Добавить комментарий