[Рассказывая] предысторию «Starmania», обязательно нужно упомянуть об «Анжелине Дюма» – альбоме, в котором рассказывалась история Патти Херст. Он был зачарован похищением Патти Херст – внучки американского газетного магната, которого звали Уильям Рэндольф Херст, и поворотом ситуации. То есть эта девушка, вместо того, чтобы восстать против своих похитителей, влюбилась в главаря банды и осталась с ними. Он нашёл, что это невероятный сюжет. И «Starmania» была, конечно же, очень сильно вдохновлена этой историей. […] Он был не доволен, у него не получалось того, что он хотел, в смысле текстов. Он считал, что это жёсткая тема, и что его манера письма не достаточно сильная, и именно так он и захотел работать с поэтом.
Франс, фильм «Мишель Берже глазами Франс Галль», 2002 год
Краткая информация:
«Стармания» — рок-опера Люка Пламондона (либретто) и Мишеля Берже (музыка) уже давно не нуждается в представлении среди знатоков французской музыки. Впервые эта рок-опера (именно «рок-опера», а не «мюзикл», ибо Мишель неоднозначно относился к мюзиклам) была поставлена на сцене Дворца Конгрессов в Париже в апреле-мае 1979 года. С тех пор было множество постановок — от профессиональных до любительских; при жизни Мишеля она была поставлена также в 1988 году в театре Мариньи — Люк и Мишель сами стали режиссёрами-постановщиками, сократив и сделав своё творение более динамичным. Также «Стармания» была переведена на английский язык (под названием «Tycoon»), а в 1990 году труппа, игравшая в театре Мариньи, вместе с Мишелем и Франс, посетила Москву и Ленинград, где им был оказан горячий приём тогда ещё советской публики.
Изначально Франс не должна была участвовать ни в записи студийного альбома, ни в постановке, однако Мишель Берже передумал, когда так и не смог найти подходящую исполнительницу роли телеведущнй Кристаль, которая влюбляется, в конце концов, в главаря террористов Джонни Рокфора. «Стармания» имела и имеет огромный успех.
В 2009 году Франс Галль отметила тридцатилетие рок-оперы передачей «Стармания — история, не похожая на другие» («Starmania, une histoire pas comme les autres»), в которой приняли участие как звёзды французской эстрады разных возрастов (Лара Фабиан, Катрин Ренже, Жюльен Доре, Дженифер, Кристоф Виллем, Амель Бент, Нольвенн Леруа, труппа рок-оперы «Моцарт», Грегуар, Полин, Амандин Буржуа), так и исполнители, игравшие в разных версиях рок-оперы — Диан Дюфрен, Рено Ансон, Моран, Питер Кингсбери. Также по случаю годовщины были переизданы три альбома с записью «Стармании» — студийный альбом 1978 года, концертная версия 1979 года и концертная версия 1988 года.
Люк Пламондон и Мишель Берже о «Стармании» | Воспоминания Франс Галль (2008 год)
Полезные ссылки:
Википедия: français, русский
Русскоязычный сайт о «Стармании»
Сайт French Musicals
Французский сайт
Выпущенные альбомы:
— Студийный альбом 1978 года:
- Двойной «голубой» виниловый альбом (неоднократно переиздан на CD, но без трёх треков);
- «Красный» виниловый 10-трековый альбом;
- «Жёлтый» виниловый 12-трековый альбом.
Труппа рок-оперы и прочий персонал 1978-1979 гг:
Студийный альбом 1978 года:
Daniel Balavoine / Даниель Балавуан — Johnny Rockfort / Джонни Рокфор
France Gall / Франс Галль — Cristal / Кристаль
Fabienne Thibeault / Фабьенн Тибо — Marie-Jeanne / Мари-Жанн
Claude Dubois / Клод Дюбуа — Zéro Janvier / Зеро Жанвье
Еric Estève / Эрик Эстев — Ziggy / Зигги
Nanette Workman / Нанетт Уоркман — Sadia / Садья
Diane Dufresne / Диан Дюфрен — Stella Spotlight / Стелла Спотлайт
René Joly / Рене Жоли — L’Evangéliste / Евангелист
Michel Berger / Мишель Берже — Le Grand Gourou / Великий Гуру
Концертная версия 1979 года:
Daniel Balavoine / Даниель Балавуан
Johnny Rockfort / Джонни Рокфор
Главарь «Чёрных Звёзд»
Étienne Chicot / Этьен Шико
Zéro Janvier / Зеро Жанвье
Бизнесмен-политик
Diane Dufresne / Диан Дюфрен
Stella Spotlight / Стелла Спотлайт
Секс-символ
France Gall / Франс Галль
Cristal / Кристаль
Телеведущая
René Joly / Рене Жоли
Roger Roger / Роже Роже
Евангелист
Grégory Ken / Грегори Кен
Ziggy / Зигги
Продавец дисков и фантазёр
Roddy / Родди
Le Gourou / Гуру
Fabienne Thibeault / Фабьенн Тибо
Marie-Jeanne / Мари-Жанн
Официантка-автомат
Violette Vial / Вьолетт Вьяль
Диктор
Nanette Workman / Нанетт Уоркман
Sadia / Садья
Мозг «Чёрных Звёзд»
Певцы-актёры:
Patrick Arnault, Gilles Buhlmann, Florence Davis, Pascale Geille, Joël Jovignot, Hervé Lebeau, Bernard Marsan, Isabelle Michelin, Michel Mella, Véronique Mucret, Françoise Ney, Jean-Claude Valat, Lydia Verkine
Бэк-вокал:
Nicole Darde, Frédérique Gengenbach, Liliane Davis, Bernard Ilous, Olivier Constantin, Marya Ayramdjan
Ударные: André Ceccarelli
Бас: Jannick Top
Гитара: Claude Engel
Рояль: Serge Planchon
Перкуссия: Steve Shenan
Синтезатор: Georges Rodi
Труба: Jacques Bessot, Freddy Housepian
Саксофон: Patrick Bourgoin
Тромбон: Christian Guizien
Постановка: Tom O’Horgan
Музыкальное управление: Michel Bernholc
Декорации: Bill Stabile
Свет: John Mac Lain
Сведение: Jean-Pierre Janniaud, Patrick Foulon, Claude Puterflam
Содержание концертного альбома 1979 года:
Стармания или Страсти Джонни Рокфора по телевизионным евангелиям
Действие первое
Сцена первая
1. Ouverture / Увертюра
Евангелист, то есть, ведущий выпуска новостей, комментирует рост насилия в Монополисе — новой столице западного мира.
2. Il se passe quelque chose à Monopolis / В Монополисе что-то происходит
Вьолетт Вьяль / Рене Жоли
«Чёрные Звёзды» — банда хулиганов, наводящих ужас на Монополис — переходят в атаку.
3. Quand on arrive en ville / Когда мы приходим в город
Даниель Балавуан / Нанетт Уоркман
4. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Вьолетт Вьяль / Рене Жоли / Фабьенн Тибо
Сцена вторая
В Андеграунд Кафе Мари-Жанн — официантка-автомат — рассказывает нам историю «Чёрных Звёзд». начиная с того вечера, как Садья — олицетворение жестокости — вошла в Андеграунд Кафе.
5. Travesti / Травести
Нанетт Уоркман
Джонни Рокфор, обычный хулиган, представляется ей.
6. Banlieue Nord / Северный пригород
Фабьенн Либо / Даниель Балавуан
Садья вербует Джонни в «Чёрные Звёзды» — террористическую группировку, чьим «мозгом» является. Джонни станет её главарём.
7. Sadia et Johnny / Садья и Джонни
Нанетт Уоркман / Даниель Балавуан
Посетители кафе возвращают Мари-Жанн к её повседневной реальности.
8. La serveuse et les clients / Официантка и посетители
Фабьенн Тибо
9. La complainte de la serveuse automate / Грустная песня официантки-автомата
Фабьенн Тибо
Сцена третья
В своей квартире-офисе на сто первом этаже своего высотного здания самый богатый человек в мире Зеро Жанвье готовится к пресс-конференции, на которой должен объявить о выдвижении своей кандидатуры на пост президента Запада в качестве лидера Партии За Прогресс.
10. Conférence de presse de Zéro Janvier / Пресс-конференция Зеро Жанвье
Этьен Шико
11. Le blues du businessman / Блюз бизнесмена
Этьен Шико
12. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Рене Жоли / Этьен Шико
Сцена четвёртая
Кристаль, улыбка Теле-Капиталь, представляет передачу номер 1 для молодёжи всех возрастов.
13. Starmania — Starmania / Стармания — Стармания
Вьолетт Вьяль / Франс Галль
Сцена пятая
В Андеграунд-Кафе Мари-Жанн рассказывает нам о своей любви к Зигги.
14. Un garçon pas comme les autres / Парень, не похожий на других
Фабьенн Тибо
Зигги — фантазёр, продающий пластинки, мечтающий быть рок-танцором, пишет в «Старманию» в надежде попасть на эту передачу.
15. La chanson de Ziggy / Песня Зигги
Грегори Кен
«Чёрные Звёзды» издеваются над Зигги, пришедшем показать своё письмо Мари-Жанн. Садья говорит: «Слушай! У меня появилась идея». Она звонит на Теле-Капиталь и предлагает Кристаль эксклюзивное интервью с Джонни Рокфором, ставшим звездой выпусков новостей в качестве главаря «Чёрных звёзд».
16. La coup de téléphone / Телефонный звонок
Нанетт Уоркман / Даниель Балавуан / Франс Галль / Фабьенн Тибо
Сцена шестая
Три дня спустя Кристаль приезжает в Андеграунд Кафе, чтобы взять интервью у Джонни Рокфора. Тот обращает её вопросы в шутку и отвечает каламбуром. Но Кристаль берёт его за живое и вынуждает признаться в своей жажде любви.
17. Interview de Johnny Rockfort / Интервью Джонни Рокфора
Франс Галль / Даниель Балавуан
18. Un enfant de la pollution / Дитя загрязнния
Даниель Балавуан / Франс Галль
Сцена седьмая
На Большом Муниципальном Стадионе Зеро Жанвье озвучивает публике свою предвыборную программу. Митинг заканчивается всеобщей суматохой, когда на Стадион врываются «Чёрные Звёзды».
19. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Рене Жоли
20. Le meeting de Zéro Janvier / Митинг Зеро Жанвье
Этьен Шико
Сцена восьмая
По телевидению сообщают, что Кристаль была похищена «Чёрными Звёздами» во время драки, которую она пыталась заснять своей нейтронной камерой. Мари-Жанн же думает, что она сбежала с Джонни.
21. Le bulletin spécial de Télé Capitale / Специальный выпуск новостей Теле Капиталь
Вьолетт Вьяль / Фабьенн Тибо
22. Besoin d’amour / Жажда любви
Франс Галль / Даниель Балавуан
Джонни и Кристаль уходят вместе.
Действие второе
Сцена первая
Толпа последователей несёт Великого Гуру Марабу.
1. La procession du Grand Gourou / Paranoïa / Кортеж Великого Гуру / Паранойя
Родди
Приглашённый студентами Университета, Великий Гуру — пророк-эколог — поощряет их к насилию и бросает Зеро Жанвье вызов — встретиться с ним лицом к лицу во время теледебатов.
2. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Рене Жоли / Родди
Сцена вторая
В Андеграунд Кафе Мари-Жанн и её посетители читают статью из журнала, в которой сообщается, что актриса Стелла Спотлайт решила уйти из кино.
3. Marie-Jeanne et les clients du café / Мари-Жанн и посетители кафе
Фабьенн Тибо / Грегори Кен
4. Les adieux d’un sex-symbol / Прощание секс-симввола
Диан Дюфрен
Горничная Стеллы приносит ей телеграмму от Зеро Жанвье, в которой он предлагает ей стать лицом политической кампании.
5. Le télégramme de Zéro à Stella / Телеграмма Зеро Стелле
Диан Дюфрен / Этьен Шико
Выпуск новостей сообщает, что Стелла произвела сенсацию, прибыв на премьеру своего последнего фильма в объятиях Зеро Жанвье — самого желанного холостяка современности.
6. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста и Мари-Жанн
Рене Жоли / Фабьенн Тибо
Сцена третья
В старом ангаре в пригороде Монополиса Садья готовит коммюнике о том, что берёт на себя ответственность за похищение Кристаль, которая предлагает лучше отправить подпольное сообщение на телевидение, чтобы прокричать всему миру, что она с Джонни Рокфором. Джонни принимает сторону Кристаль, и ревность Садьи становится очевидной.
7. Trio de la Jalousie (Je suis avec Johnny Rockfort) / Трио Ревности (Я с Джонни Рокфором)
Нанетт Уоркман / Франс Галль / Даниель Балавуан
Джонни, движимый любовью к Кристаль, пускается во внутренний монолог.
8. S.O.S. d’un terrien en détresse / СОС отчаявшегося землянина
Даниель Балавуан
Сцена четвёртая
Стелла Спотлайт снимается в рекламном ролике для предвыборной кампании Зеро Жанвье.
9. Jingle de Stella (Si vous voulez un homme nouveau) / Джингл Стеллы (Если вам нужен новый человек)
Диан Дюфрен / Этьен Шико
Сцена пятая
Теледебаты между Зеро и великим Гуру Марабу, где в роли судьи выступал Роже Роже, прерваны сообщением Кристаль.
10. Le débat télévisé / Теледебаты
Вьолетт Вьяль / Фабьенн Тибо / Рене Жоли / Этьен Шико / Родди / Франс Галль
Сцена шестая
Во время сеанса групповой терапии Стелла Спотлайт в истерическом припадке переживает кошмар одинокой женщины, подвергшейся нападению города.
11. Sex shops, cinémas pornos / Секс-шопы, порно-кинотеатры
Диан Дюфрен
Сцена седьмая
Роже Роже задаёт вопросы родителям Кристаль, впавших в полное отчаяние.
12. Les parents de Cristal (On était des vieux si heureux) / Родители Кристаль (Мы были такими счастливыми стариками)
Сцена восьмая
Джонни и Кристаль готовят новые нападения «Чёрных Звёзд». Джонни боится за жизнь Кристаль, но она утверждает о своём желании следовать за ним до конца. Они решают взорвать Золотую Башню Комплекса Зеро Жанвье.
13. Quand on n’a plus rien à perdre / Когда больше нечего терять
Даниель Балавуан / Франс Галль
Сцена девятая
Мари-Жанн не понимает ухода Зигги.
14. L’adieu de Marie-Jeanne à Ziggy / Прощание Мари-Жанн с Зигги
Фабьенн Тибо
15. Les uns contre les autres / Друг с другом
Фабьенн Тибо
Сцена десятая
Зеро Жанвье упрекает Стеллу за то, что она ходила к Гуру Марабу. Потрясённый её равнодушием, он на коленях просит её взять его в мужья.
16. La demande de Zéro à Stella / Предложение Зеро Стелле
Этьен Шико / Диан Дюфрен
17. Ego trip / Эгоцентризм
Диан Дюфрен / Этьен Шико
Сцена одиннадцатая
Кристаль стала популярной героиней. Плакаты с её изображением висят повсюду в городе.
18. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Рене Жоли
19. Petite musique terrienne / Короткая земная мелодия
Фабьенн Тибо
20. Monopolis / Монополис
Франс Галль
Сцена двенадцатая
В теленовостях сообщается о свадьбе Стеллы Спотлайт и Зеро Жанвье, которую отпразднуют в Назиленде — вращающейся дискотеке на вершине Золотой Башни Комплекса Зеро Жанвье, чьим диск-жокеем стал Зигги.
21. Communiqué de l’évangéliste / Коммюнике евангелиста
Рене Жоли
22. Disc-Jockey’s song / Песня диск-жокея
Грегори Кен
Появление в Назиленде Садьи прервало торжество.
23. Ce soir on danse à Naziland / Сегодня вечером мы танцуем в Назиленде
Нанетт Уоркман / Этьен Шико
Подойдя к Зеро Жанвье, Садья разоблачает Джонни и Кристаль, которые готовились поджечь Комплекс Зеро Жанвье, прямо под Назилендом. Зеро уходит вместе со своими людьми, чтобы попытаться схватить их. Стелла танцует с Садьей.
24. Le tango de l’Amour et de la Mort / Танго любви и Смерти
Диан Дюфрен / Нанетт Уоркман
25. Ce soir on danse à Naziland (suite) / Сегодня вечером мы танцуем в Назиленде (продолжение)
Нанетт Уоркман
Зеро и его люди застают «Чёрных Звёзд» на месте преступления. Они хватают Кристаль и бросают её со сто первого этажа. Джонни и его товарищам удаётся скрыться с места преступления. Пока Мари-Жанн поёт о своём поиске солнца, толпа несёт тело Кристаль.
26. Le monde est stone / Мир — камень
Фабьенн Тибо
Сцена тринадцатая
Стелла Спотлайт объявляет по телевидению о победе Зеро Жанвье, избранном на пост Президента Запада.
27. La victoire de Zéro Janvier / Победа Зеро Жанвье
Диан Дюфрен / Этьен Шико
Джонни Рокфор, пришедший убить Зеро Жанвье, чтобы отомстить за смерть Кристаль, застрелен его секретными агентами.
28. Le rêve de Stella Spotlight / Мечта Стеллы Спотлайт
Диан Дюфрен
Сцена четырнадцатая
Душа Джонни Рокфора улетает к другим солнцам, другим галактикам, пока земляне поют, призыв надежды, обращаясь ко веселенной.
29. Final / Финал
Даниель Балавуан / Все
