France Gall — Russian site | Франс Галль — Русскоязычный сайт » Автограф Франс



Автограф Франс

Вот такой автограф прислала Франс для своего русского «фан-клуба». 🙂

Chère France, si vous passez par ici, sachez qu’on vous adore et qu’on vous remercie pour ce beau cadeau que vous nous avez fait!

dedicace_de_France

Перевод:
Для моего «русского фан-клуба».
Когда мы вместе,
Вокруг — любовь!
Вокруг — любовь!

Предыстория такова. Осенью 2012 года 8 человек из нашей группы на сайте ВКонтакте приняли участие в коллективном поздравлении Франс Галль с днём рождения, идея которого и её реализация принадлежала мне, т.е. Анне В. a.k.a Camille — администратору этого сайта и, собственно, группы тоже.
Подарок представлял собой книгу пожеланий, к каждому посланию прилагалась фотография его автора, держащей в руках листок с надписью «С Днём Рождения, Франс!» на французском языке. Конечно, не скрою, что мне хотелось, чтобы в поздравлении приняло участие как можно больше русскоговорящих поклонников Франс (группа-то на тот момент насчитывала около 250 участников!), но так получилось, что даже некоторых из этих восьми человек мне пришлось почти что уговаривать не отказываться от участия. 🙂
К подарку я приложила фотографию и попросила Франс дать на ней автограф для нашего импровизированного русского фан-клуба.
И вот, 28 марта 2013 года, когда никто уже и не ждал никакого отклика — ведь со дня рождения прошло уже как-никак 5 месяцев, мне пришло письмо от Франс (которое она отправила аж 6 февраля, привет нашей доблестной почте!:), куда она положила не только автограф для фан-клуба (фото она, кстати, выбрала сама), но и персональные автографы для всех участниц поздравления. Из соображений конфеденциальности я, конечно, не выкладываю на сайт именные автографы, но вы можете полюбоваться на «тёплые слова» Франс в адрес фан-клуба.
Кстати, в письме, адресованном мне, Франс сказала, что наша скромная книга пожеланий была самым оригинальным подарком на этот её день рождения. <3
Вот такая она милая и великодушная, наша дорогая Франс!

Share