Архив автора: Camille

Новости о мюзикле «Résiste»

После турне по Франции мюзикл «Résiste» вернулся в Париж, во Дворец Спорта, с серией концертов, которые начнутся сегодня, а закончатся 2 июля. Как пишет газета «Le Parisien», 11 июня будет произведена съёмка шоу, DVD выйдет в начале осени. С 16 сентября мюзикл вновь отправится в турне по Франции до середины октября. А что же дальше? По словам режиссёра-постановщика Ладисласа Шолла вполне возможно продолжение, «Résiste 2». «Мы уже говорили об этом с Франс Галль, которая, как мне кажется, думала об этом с самого начала. Тем более, что в «Résiste» не прозвучали многие песни, например, Mademoiselle Chang, Diego, Babacar… Так что можно и помечтать».

Share

«Lundi en histoires»

30 мая в 20:55 на телеканале France 3 будет показан выпуск передачи «Lundi en histoires», посвящённый Франс Галль и Мишелю Берже. Журналист Франк Ферран расскажет историю их творческого союза, параллельно будут показаны отрывки интервью и выступлений в хронологическом порядке. Обещают редкие и даже эксклюзивные кадры, которые «заставят нас по-новому взглянуть на их историю». Судя по всему, сама Франс не принимала участие в подготовке передачи.

Share

Леа Дело о Франс Галль

В интервью изданию «La Dépêche» певица Леа Дело, исполнительница роли Магги в мюзикле «Résiste», сказала о Франс Галль:

«В работе она очень требовательна, но при этом по-матерински заботлива. Внимательна к тому, что нам нужно, она волнуется, как мы всё это переживаем. Она на самом деле очаровательна. Мы с ней очень близки, и в то же время, когда мы на неё смотрим, у нас искорки в глазах. Она столько всего сделала за свою жизнь».

Share

Франс о Даниэле Балавуане

Сегодня ровно 30 лет со дня гибели знаменитого французского певца Даниэля Балавуана, первого исполнителя роли Джонни Рокфора в рок-опере «Стармания» и близкого друга семьи Берже-Галль. По этому случаю газета «Le Parisien» взяла интервью у Франс, в котором она рассказывает о Даниэле. Читайте перевод здесь.

Share

Франс Галль о событиях 13 ноября

В понедельник Франс дала телефонное интервью для передачи «Laissez-vous tenter» на RTL (эфир состоялся 17 ноября), где рассказала о том, что чувствует в связи с трагическими событиями в Париже, случившимися 13 ноября, и о возобновлении сегодня представлений мюзикла «Résiste»:

«То, что мы делаем на сцене — это радость и молодость, веселье, а в противовес — ответ этих террористов, полностью противоположное. Несчастье, страх, ужас, смерть. Нам было бы очень трудно выступать в этот уик-энд: мы все в шоке. Я упала духом, потому что, когда есть жертва, вокруг неё десятки людей, горе… Мы не можем не быть с ними. Нужно действовать, мне самой хочется действовать, мне хочется быть здесь, хочется дарить людям счастье, потому что, в конечном счёте, именно это у нас хотели отнять, отобрать… Но нет же, не нужно мириться с этим, и конечно, шоу обязательно должно продолжаться, потому что это искусство, красота. Сопротивляйся, вот, что все будут делать, сопротивляться, потому что сегодня нельзя жить иначе».

(Интервью с Франс: с 4:42 до 6:00)

Share

Новая книга: «Douce France»

29 октября вышла в свет новая биография Франс Галль под названием «Douce France», автором которой является Ален Водраска, уже выпустивший в 2010 году книгу о Франс «Muse et musicienne», а также книгу о Мишеле Берже «Libre dans sa tête». На сей раз Ален провёл тщательное расследование и обещает нам много интересных подробностей о жизни певицы. Получить представление о книге можно, прочитав перевод статьи с сайта журнала «L’Obs».

2015_fg-douce_france

Share

«Paris Match» № 3466 (22/10/2015)

Франс Галль украшает обложку нового номера журнала «Paris Match», вышедшего сегодня. Новые фотографии и большое интервью, в котором Франс рассказывает о мюзикле, своих ощущениях от возраста, неизданной песне Мишеля Берже, сыне Рафаэле и ещё много интересного. Перевод будет выполнен по мере возможности. Часть интервью можно бесплатно почитать на сайте журнала.

2015-10-22_Paris_Match_couv

Share