Laissez passer les rêves / Дайте дорогу мечтам
Посреди записи альбома Double jeu я сказала ему: «Сделай мне что-то другое». Именно эта песня пришла к нему после того, как он улетел на восемь дней, чтобы поработать в Лос-Анджелесе, в гостиничном номере, на синтезаторе. Я услышала песню в студии, слегка растерянная, как и музыканты. Мне было трудно выучить её. Короче, это именно то, что я хотела услышать. Мишель позволил мне управлять голосовой партией. Это не трудно, мы поём совершенно одинаково, во фразировке и замысле.
Bats-toi / Сражайся
Вторая песня, написанная Мишелем в своём гостиничном номере в Лос-Анджелесе. Странные аккорды, нестройные звуки и воинственный текст контрастируют с нашими глухими голосами.
Superficiel et léger / Несерьёзный и лёгкий
Ещё один ‘большой хит’. Звук группы здесь как раз присутствует. Бывали моменты, когда Мишелю хотелось вновь стать ребёнком.
La petite de Calmette / Малышка из Кальметт
Мы не остались равнодушными от путешествия в Камбоджу. Столько страданий и красоты на одной и той же земле, у одного и того же народа. Мы проводили время, ужасаясь и восхищаясь.
В тексте Мишеля всё это есть. Эта песня посвящена врачам госпиталя Кальметт. Голос, говорящий посередине песни принадлежит Нан, когда она в 1980 году вернулась в наш дом, чтобы там остаться. Мы поехали, чтобы попытаться найти её семью, истреблённую войсками Пол Пота.
Toi sinon personne / Ты или никто
Когда я рассказала своему окружению, что собираюсь заняться психотерапией, это всех очень насмешило. Этим текстом Мишель выражает нам своё мнение на деликатную тему состояний души.
Les élans du cœur / Порывы сердца
Люди говорят, что в этой песне слышат мой голос времён песни Poupée de cire. Это правда, я очень давно не пела этим тембром начала моей карьеры. Тем, который люди узнали первым, и который я ненавидела. Теперь уже нет, особенно когда он смешан с низким голосом Мишеля.
Jamais partir / Никогда не умирать
Фантастическая песня, чтобы завершить концерт и сказать «до свидания». Помню, мы были не согласны насчёт гитарных соло. Мишелю хотелось роскошного соло Клода Анжеля, а я предпочитала более злое соло Дени Лабля. На Double jeu я впервые значусь в списке людей, работавших над альбомом, в качестве сопродюсера вместе с Мишелем.
